Betty Mars — Sur les bords de la Riviera 가사 및 번역
이 페이지에는 Betty Mars의 노래 "Sur les bords de la Riviera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nice est en folie
C'est le soir du Carnaval :
Les femmes jolies
Au bras des galants se pressent vers le bal
Mais parmi les masques
passe un joli domino
Un Pierrot fantasque
Lui soupire quelques mots
C'est si doux d'écouter tout ce qu'il dit
Que la dame aussitôt le suit.
Sur les bords de la Riviera
Où murmure une brise embaumée
Chaque femme a rêvé là-bas
D'être belle et toujours adorée
Dans le bleu jusqu'au firmament
Les violons jettent leur mélopée ;
Tous les mots sont plus doux, plus tendres les serments,
C'est l'amour qui vous berce en chantant
Tout bas..
Là-bas...
Près de la Riviera !
Puis au clair de lune
Le Pierrot parle d'amour
Si bien que la brune
Laissa retirer son masque de velours
Ah ! je vous adore
Fit-il, ce soir c'est permis !
Et jusqu'à l'aurore
Ce fut un vrai paradis
A demain, dit-elle en le quittant,
Ici même je vous attends!
Sur les bords de la Riviera
Où murmure une brise embaumée
Chaque femme a rêvé là-bas
D'être belle et toujours adorée
Dans le bleu jusqu'au firmament
Les violons jettent leur mélopée ;
Tous les mots sont plus doux, plus tendres les serments,
C'est l'amour qui vous berce en chantant
Tout bas..
Là-bas...
Près de la Riviera !
Le Pierrot si tendre
Ne vint jamais la revoir
Et lasse d'attendre
Elle dit : pourquoi ne m'aima-t-il qu'un soir ?
Ses douces paroles
Pour toujours ont pris mon coeur.
Ah ! Que j'étais folle
De croire à tant de bonheur !
Comme lui l'amour s'est déguisé,
C'est fini !... Le rêve s'est brisé
Sur les bords de la Riviera
Où murmure une brise attristée
Chaque femme a rêvé là-bas
D'être belle et toujours adorée.
Dans le bleu jusqu'au firmament
Les violons jettent leur mélopée ;
Tous les mots sont cruels et menteurs les serments,
C'est l'amour qui s'éloigne en pleurant
Tout bas...Là-bas...
Adieu la Riviera!
가사 번역
은 미친 그것은 카니발 저녁:예쁜 여성의 팔에 Gallants 러시 공지만 그 중에서 마스크를 전달하는 좋은 도미노에는 기발한 피에로 한숨 몇 가지 단어를 너무 달콤한 모든 것을 듣고 그가 말하는 여자가 바로 그의 뒤를 쫓는다.
의 기슭에 자리한 리비에라가 들려오는 방부 처리 침 모든 여성은 꿈이 있을 아름답고 항상 숭배하는 궁창 바이올린을 던져 그들의 멜로디,모든 단어가 부드럽고,더 많은 부드러운 맹세하고,그것은 사랑을 노래하는 모든이 낮습니다..
저쪽이야..
리비에라 근처!
그리고 달빛에 삐에로 너무 잘 갈색 머리가 그녀의 벨벳 마스크 아를 제거 할 수 있도록 사랑의 이야기! "나는 당신을 사랑합니다,"그는 말했다,"오늘은 허용된다!"고 새벽까지 그것은 진짜 천국 내에,그녀는 말했다가 그를 떠나,바로 여기에 당신을 기다리고 있어요!
의 기슭에 자리한 리비에라가 들려오는 방부 처리 침 모든 여성은 꿈이 있을 아름답고 항상 숭배하는 궁창 바이올린을 던져 그들의 멜로디,모든 단어가 부드럽고,더 많은 부드러운 맹세하고,그것은 사랑을 노래하는 모든이 낮습니다..
저쪽이야..
리비에라 근처!
부드러운 피에로 나온 적이 다시 그녀를 보고 피곤 기다리고 그녀는 말했다:그 사람만 나를 사랑 하신 적은 없습니까?
그의 달콤한 말은 영원히 내 마음을했다.
아! 내가 너무 많은 행복을 믿는 미친했다!
저놈처럼,사랑은 위장당했어,끝났어!... 이 꿈은 리비에라 기슭에 무너져 모든 여성이 아름다운 꿈을 꾸고 항상 사랑받는 슬픈 바람을 중얼 거렸다.
에서 파란색 창공은 바이올린 자 멜로디,모든 말은 잔인하고 거짓말을 맹세하고,그것은 사랑하는 울고 낮습니다...저쪽이야..
리비에라와의 작별!