Bettye LaVette — Talking Old Soldiers 가사 및 번역
이 페이지에는 Bettye LaVette의 노래 "Talking Old Soldiers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
While hello he said
«Can I buy you another glass of wine, my dear?»
«Thank you son, that’s kind of you
It’s so nice to know somebody cares»
These days there’s so much goin' on I don’t think nobody really wants to know
I may reach just an ol' has been a some
But I now how it feels to grow old
Yeah, I guess that’s right
You can find me here most in a night
Just lookin' 'round the rooms
Starin' at the walls and the lights
It’s funny I remember, oh, five or six years ago I’d say
I’d stand right here at this bar with my friends who passed away
And drink three times the wine I can drink today
Yup, I know how it feels to grow old
I know what they’re sayin' son
There goes an old frenzy broad again
Well, I may be mad at that but I’ve seen enough
To make a young man go out his brains
How the hell do they know
What it’s like to have a graveyard as a friend?
'Cause that’s where they all are boy, all of them
It don’t seem likely I’ll have those kinds of friends again
I showed you hate, you have to go But it’s been great talkin' to you
And how about see you
The next time you’re passin' through
You know it, it’s like I sayin'
There’s so much goin' on I don’t really think nobody wants to know
But you keep well my friend
And don’t give another thought on me
'Cause I’m gonna ignore all the rest
I’ve got my memories
가사 번역
안녕하세요 동안 그는 말했다
"와인 한 잔 더 사드릴까요,여보?»
"감사합니다 아들,그 종류의 당신입니다
그것은 누군가가 관심을 알고 너무 좋다»
요즘 일이 너무 많아서 아무도 몰라
나는 단지 팔자에 도달 할 수 있습니다'몇 가지되었습니다
하지만 지금은 늙어가는 기분이 어떤지
그래,맞아.
밤중에 날 여기서 가장 많이 찾을 수 있어
그냥 방을 둘러보고
벽과 조명에서
내가 기억하는 재미,오,5~6 년 전 나는 말할 것입니다
난 여기서 죽은 내 친구와 여기 서있을거야
그리고 오늘 내가 마실 수있는 와인을 세 번 마시십시오
그래,난 늙어가는 기분이 어떤지 알아
뭐라고 하는지 알아
또 광란의 광란이구만
글쎄,나는 그것에 화가있을 수 있지만 충분히 보았다
한 젊은 남자가 자신의 뇌를 나가
그들이 어떻게 알 수 있습니까
친구로서 묘지를 갖는 건 어때?
왜냐면 저기가 그들이 모두 소년이고,그들 모두이기 때문이지.
나는 그 종류의 친구를 다시 가질 것 같지 않아 보인다
싫다는 걸 보여줬더니 떠나야 하는데 말을 많이 해
그리고 어떻게 당신에 대해 참조
다음에 통과할 때
알잖아,내가 말하는 것처럼
정말 많은 일이 벌어지고 있어 아무도 몰랐으면 하는 것 같아
하지만 당신은 잘 내 친구를 유지
그리고 나에게 또 다른 생각을 하지 마라.
왜냐면 난 모든 걸 무시할거니까
나는 내 기억을 가지고있다