Between the Wars — Goodnight Sweetheart 가사 및 번역
이 페이지에는 Between the Wars의 노래 "Goodnight Sweetheart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
a sense of uneasiness goes off into the night
with thunderclaps, lightning bolts — nothing is alright.
the ladies leave the queues without making a sale.
their men are faraway with the hun upon their tail.
children of soldiers cry with fear and hungry hearts,
dreaming of an ending to what’s only just the start.
the blackened windows of the east end.
ready to fight but not ready to die.
the blackout is coming, the blackout is coming,
you better make up your mind.
the blackout is coming, the blackout is coming,
it’s just another London night.
with our ration books and dirty looks over what might’ve been said,
the loosest lips sink the ships and they’ll burn us in our beds.
mother’s on the firewatch, she’ll be there til half past two.
haven’t seen my dad in months — he’s a POW.
uncle harry is a banker, he’s in the home guard;
armed with broomsticks, not with guns, who they gonna guard?
the blackened windows of the east end.
ready to fight but not ready to die.
rest easy, child — they’re not gonna hurt you.
rest easy, child — i won’t let them hurt you.
가사 번역
불안감이 밤에 사라져
천둥,번개 볼트-아무것도 괜찮습니다.
숙녀들은 큐를 팔지 않고 남겨두죠
놈들이 쫓아오는 수녀와 멀리 떨어져 있어
군인의 아이들은 두려움과 배고픈 마음으로 울고,
결말을 꿈꾸는 건 시작에 불과해
이스트 엔드의 검은 창문
싸울 준비가 됐지만 죽을 준비가 안됐어
정전이 다가오고,정전이 다가오고 있습니다,
정신 똑바로 차려
정전이 다가오고,정전이 다가오고 있습니다,
그냥 런던 밤입니다.
우리의 배급 책과 더러운 외모와 함께 무슨 말을 했 었 어 요,
가장 느슨한 입술은 배를 침몰 그리고 그들은 우리의 침대에서 우리를 구울 수 있습니다.
엄마가 파이어워치에 있으니 2 시 반까지 도착할 거야
몇 달 동안 우리 아빠를 못 봤어 포로잖아
해리 삼촌은 은행원이고 홈가드에 있어요;
빗자루로 무장하고 총으로 무장하고 누가 지키겠어?
이스트 엔드의 검은 창문
싸울 준비가 됐지만 죽을 준비가 안됐어
진정해,애야.그들은 널 해치지 않을거야.
진정해,꼬마야.