Biffy Clyro — Picture A Knife Fight 가사 및 번역
이 페이지에는 Biffy Clyro의 노래 "Picture A Knife Fight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wouldn’t listen to her, she’ll only break your heart
I’d rather listen to man, woman but not whatever you are
We’ll tip it over the edge and watch it disappear
I’ll paint a picture of you, well my impression of what is inside
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
I’m going to grip onto her tiny saxophone
Place an absurd mound of flesh down the tube
And whistle what’s inside
I’ll tie a ribbon to her because she’s all I need
And then I whisper to her, I’d gladly live my whole life on my knees
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
What’s the use if we’re struggling on?
We’ve got to let this go Before it sinks its claws
Deeper into our souls
We’ve got to stick together,
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
What’s the goal if we’re struggling on?
We’ve got to let this go Before it sinks its claws
Deeper into our souls
We’ve got to stick together,
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together…
가사 번역
내 말 안 들어 네 마음만 아프게 할 거야
나는 오히려 남자,여자를 듣고 싶지만 무엇이든 당신은
우리는 가장자리에 그것을 팁 하 고 사라지는 것을 볼 거 야
나는 당신의 그림을 그릴 것이다,잘 안에 무엇이 내 인상
당신의 도난 눈
태양을 바라볼 거야
내가 그들을 태워 버릴 때까지
칼 싸움을 상상해 볼게요
오늘 밤 하늘을 파보자
평생을 태양을 묻어주소서
낮은 누워 결코 거짓말
괜찮아질 때까지 여기 있을 거야
나는 그녀의 작은 색소폰 위에 잡을 것입니다
관 아래로 육체의 터무니없는 토루를 배치
그리고 내부의 휘파람
리본을 묶어둘게 왜냐면 그녀는 내가 필요로 하는 전부니까
그리고 그녀에게 속삭이면 평생 무릎 꿇고 행복하게 살 수 있어요
당신의 도난 눈
태양을 바라볼 거야
내가 그들을 태워 버릴 때까지
칼 싸움을 상상해 볼게요
오늘 밤 하늘을 파보자
평생을 태양을 묻어주소서
낮은 누워 결코 거짓말
괜찮아질 때까지 여기 있을 거야
우리가 고군분투하는 게 무슨 소용이죠?
발톱을 가라앉히기 전에 이걸 풀어줘야 해
우리의 영혼에 깊은
우리는 함께 붙어있어,
우리는 함께 붙어있어
우리는 함께 붙어있어
우리가 고군분투하는 게 목표가 뭔데?
발톱을 가라앉히기 전에 이걸 풀어줘야 해
우리의 영혼에 깊은
우리는 함께 붙어있어,
우리는 함께 붙어있어
우리는 함께 붙어있어
우리는 함께 붙어있어
우리는 함께 붙어있어
우리는 함께 붙어있어…