Big Bill Broonzy — Good Liquor Gonna Carry Me Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Bill Broonzy의 노래 "Good Liquor Gonna Carry Me Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lord, I know a little girl
'Bout sixteen years old
She says, «Bill, stop drinkin'
I will satisfy your soul
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
Now, my woman told me About fifteen years ago
«Bill, you gonna drink one of these mornings
And you’ll never drink no more
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
Yes, I went to the doctor
With my head in my hands
The doctor said, «Big Bill, I think
I’ll have to give you monkey glands»
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
Lord, my woman told me to stop drinkin'
And come on home
Say, «If you don’t big bill, some other man
Gonna carry your business home»
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
가사 번역
주님,나는 어린 소녀를 알고있다
'한판 승부 16 살
빌,그만 마셔
나는 당신의 영혼을 만족시킬 것입니다
하지만 난 그냥 계속 술을 마시고
네,계속 마시죠
그래,난 그냥 마시고'계속
좋은 술이 날 끌어내릴 때까지
이제 내 여자는 약 15 년 전에 나에게 말했다
"빌,당신은 이러한 아침 중 하나를 마실 것
그리고 당신은 더 이상 술을 마시지 않을 것입니다
하지만 난 그냥 계속 술을 마시고
네,계속 마시죠
그래,난 그냥 마시고'계속
좋은 술이 날 끌어내릴 때까지
네,의사에게 갔죠
내 손에 내 머리
의사는"빅 빌,나는 생각한다"고 말했다
원숭이 땀샘을 줘야겠군»
하지만 난 그냥 계속 술을 마시고
네,계속 마시죠
그래,난 그냥 마시고'계속
좋은 술이 날 끌어내릴 때까지
주님,제 여자가 술을 끊으랬어요
그리고 집에 와서
'빌이 아니라면'
너의 사업을 집으로 가져갈거야.»
하지만 난 그냥 계속 술을 마시고
네,계속 마시죠
그래,난 그냥 마시고'계속
좋은 술이 날 끌어내릴 때까지