Big Bill Broonzy — Saturday Evening Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Bill Broonzy의 노래 "Saturday Evening Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was late, one Saturday evenin'
After the sun went down
Yes, it was late one Saturday evenin'
Lord, after the sun went down
Yeah, I went lookin' for my baby
Lord, but she was not around
The wind started howlin'
And the rain begin to fall
Yeah, the wind started howlin'
Lord, and the rain begin to fall
Yes, if my baby had-a known how much I loved her
She wouldn’t never left me at all
Her picture is still on my dresser
And her gown is on my bed
Yes, her picture’s on my dresser
Lord, and her gown is on my bed
Lord, I’m just sittin' here wonderin' is my baby livin'
Lord, or is my little baby dead
She left home one Saturday evenin'
After the sun went down
Yes, she left home one Saturday evenin'
Lord, after the sun went down
Lord, I know it’s somethin' wrong
'Cause my baby can’t be found
Now every Saturday evenin'
After the sun go down
Every Saturday evenin'
I get these blues as blue can be Lord, we three was so happy
My wife and my guitar and me
가사 번역
한 토요일에도 늦었어요
해가 지면
예,심지어'토요일 늦게
주여,해가 지고 나서
네,아기를 찾으러 갔어요
주님,하지만 그녀는 주변에 없었다
바람은 하울린을 시작했다
그리고 비는 가을 시작
그래,바람이 울부짖기 시작했지
주님,비는 가을 시작
예,내 아기가 있다면-내가 그녀를 사랑 얼마나 알려진
날 떠나지 않았을 거야
그녀의 사진은 여전히 내 드레서에 있습니다
그리고 그녀의 가운이 내 침대에 있어
네,그녀의 사진이 제 옷장에 있어요
주님,그리고 그녀의 가운이 제 침대에 있습니다.
주여,전 그냥 앉아서 궁금해하고 있어요
주님,또는 내 작은 아기가 죽었어요
토요일에도 집을 떠났어요
해가 지면
네,토요일에도 집을 떠났어요
주여,해가 지고 나서
주님,나는 그것이 뭔가'잘못 알고있다
내 아기를 찾을 수 없기 때문에
이제 매주 토요일 짝수'
해가 지면
매주 토요일에도
블루가 주님이 될 수 나는이 블루스를 얻을,우리 세 가지가 너무 행복했다
내 아내와 기타와 나