Big Bill Broonzy — When Do I Get to Be Called a Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Bill Broonzy의 노래 "When Do I Get to Be Called a Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was born into this world, this is what happened to me
I was never called a man, and now I’m fifty-three
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
When Uncle Sam called me, I knowed I’d be called a real McCoy
But I got none of this, they just called me soldier boy
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
When I got back from overseas, that night we had a ball
Next day I met the old boss, he said «Boy get you some overalls»
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
I’ve worked on the levee camps, and axer gangs too
Black man’s a boy, don’t care what he can do I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
They aid I was uneducated, my clothes were dirty and torn
Now I’ve got a little education, but I’m still a boy right on I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
가사 번역
내가 이 세상에 태어났을 때
나는 남자라고 한 적이 없었다,지금은 오십 세 살입니다
나는 때 궁금해
나는 때 궁금해
내가 언제 남자라고 부를 수 있을까
9 시 3 분까지는 기다릴까요?
엉클 샘이 나를 호출 할 때,나는 진짜 맥코이 호출 할 것 knowed
하지만 난 아무것도 없어,그들은 단지 군인 보이라고
나는 때 궁금해
나는 때 궁금해
내가 언제 남자라고 부를 수 있을까
9 시 3 분까지는 기다릴까요?
내가 해외에서 돌아 왔을 때,그날 밤 우리는 공을 가지고
다음 날 나는 오래된 보스를 만났다,그는 말했다"소년 당신에게 몇 가지 작업복을 얻을»
나는 때 궁금해
나는 때 궁금해
내가 언제 남자라고 부를 수 있을까
9 시 3 분까지는 기다릴까요?
나는 제방 캠프,그리고 액서 갱도 작업했습니다
흑인은 소년,그가 무엇을 할 수 있는지 내가 궁금 상관 없어
나는 때 궁금해
내가 언제 남자라고 부를 수 있을까
9 시 3 분까지는 기다릴까요?
그들은 내가 교육을받지 못했습니다 원조,내 옷은 더럽고 찢어졌습니다
지금은 약간의 교육을 가지고 있지만,나는 아직도 내가 때 궁금 바로 소년입니다
나는 때 궁금해
내가 언제 남자라고 부를 수 있을까
9 시 3 분까지는 기다릴까요?