Big Brother & The Holding Company — The Last Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Brother & The Holding Company의 노래 "The Last Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Make it the last time, make it the last time
Make it the last time, oh darling please.
But I don't understand why you always pick the time
When I've just talked to you with your love on my mind.
To see a distant light, to hear a far-off horn
To leave me one more time, I can't stand no more.
Say no more, well no more,
Well no more, darling, please.
And every time you leave I make the very same vow
That when you come back I ain't gonna love you no how.
But when you return you look so fine to me
I can't stand no more, my darling, it's just got to be
I said the last time, oh the last time,
Oh the last time, darling, please.
Don't you understand me, don't you understand me?
Honey, don't you understand my word?
Well, you told me that you love me, I believed you, darling,
But you lied, you know it's true.
Hold on to my heart, I'll believe it till you're leaving
Then I'll cry.
Oh darling, oh darling,
Oh darling, make up your mind
Oh, I can't stand your loving, honey, it's tearing me apart,
You done got my soul, but now you're after my heart.
Well, don't hurt me, darling, now you know how to do it so well
I got one consolation, I just wail
It was the last time
It was the last time
It was the last time, darling, please.
When you told me that you love me I believed you, darling,
But you lied, you know it's true.
Hold on to my heart, I'll believe it till you're leaving
Then I'll cry.
Well no more, well no more,
Well no more without you, please!
If you wanna love me, honey, please stay home,
If you don't wanna love me, baby, please stay gone.
Don't you understand me, don't you understand me?
Don't you understand my words?
Say no more, oh no more,
Well no more, oh, darling, oh!
You told me that you love me I believed you, darling,
But you lied, you know it's true.
Hold on to my heart, I'll believe it till you're leaving
Then I'll cry, yeah.
가사 번역
마지막으로,마지막으로
마지막으로 하자,자기야
하지만 왜 항상 시간을 선택하는지 모르겠어
난 그냥 내 마음에 당신의 사랑 당신과 얘기했습니다.
먼 빛을 보고,멀리 떨어져 경적을 듣기 위하여
한 번만 더 날 떠나면 더 이상 참을 수 없어
더 이상 말,잘 더 이상,
이제 그만해,여보
그리고 당신이 떠날 때마다 나는 아주 같은 서약을합니다
네가 돌아오면 난 널 사랑하지 않을 거야
하지만 네가 돌아왔을 때
더 이상 참을 수가 없어
나는 지난 번,오,마지막 시간을 말했다,
오,마지막으로,여보,제발.
날 이해 못 해,이해 못 해?
여보,내 말을 이해 못 해?
날 사랑한다고 했잖아,
하지만 거짓말한 건 사실이야
마음 단단히 잡아요 떠날 때까지 믿을게요
그럼 난 울거야.
오,여보,오,여보,
여보,정신 차려요
네 사랑을 견딜 수가 없어,
넌 내 영혼을 가졌지만 지금은 내 마음을 쫓고 있어
날 해치지 마,얘야 이제 잘 할 수 있어
위로 하나,난 그냥 흔들리고 있어요
지난번엔
지난번엔
마지막이었어,여보
네가 사랑한다고 했을 때 난 널 믿었어,
하지만 거짓말한 건 사실이야
마음 단단히 잡아요 떠날 때까지 믿을게요
그럼 난 울거야.
그럼 더 이상,잘 더 이상,
그럼 더 이상 당신없이,제발!
날 사랑하고 싶으면 집에 있어,
날 사랑하기 싫으면 나가 있어
날 이해 못 해,이해 못 해?
내 말을 이해 못 해?
더 이상 말,오,더 이상,
더 이상은 안돼,자기야!
사랑한다고 했잖아,
하지만 거짓말한 건 사실이야
마음 단단히 잡아요 떠날 때까지 믿을게요
그럼 난 울거야,그래.