Big Country — Time For Leaving 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Country의 노래 "Time For Leaving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s an ill wind on the lowlands
A famine in the hills
A rust storm on the northern seas
A dust storm on the skills
Where is the law that holds me In a grey unpleasant land
I will not dance for the medicine man
With the happy pills at hand
I will pack up my things and go Head on down to Australia
Just strap on some wings and I’ll blow
Right here in my time, right here in my mind
Right here in my life, this is a time for leaving
I will not sing a chain gang song
I will not walk the line
The company store won’t have my soul
And I won’t have his dime
You could take my job and shove it If I just had one to give
You could take my pain and love it But you won’t know how I live
I will pack up my things and go Take a train over Canada
Tie up my strings and I’ll blow
Right here in my time, right here in my mind
Right here in my life, this is a time for leaving
If I fill my eyes up with the sun
And I hold my face to the blazing sky
My shadow will be cast behind me And I’ll look no more at its beaten eyes
This is a time
Listen to the city fall
Listen to the warm wind call
Listen to me my love
This is a time for leaving
Right here in my time, right here in my mind
Right here in my life, this is a time for leaving
This is a time for leaving
가사 번역
황무지에 바람이 불어요
이 언덕에 기근
북부 바다에 녹 폭풍
이 기술에 먼지 폭풍
나를 회색 불쾌 한 땅에 보유 하는 법은 어디에 있습니까
난 의학을 위해 춤 안 출 거야
행복한 약으로
짐 싸서 호주로 가서
그냥 날개에 묶고 난 날려 버릴거야
바로 여기 내 시간,바로 여기 내 마음
바로 여기 내 인생에서는
나는 체인 갱 노래를 부르지 않을 것이다
나는 선을 걸을 것이다
회사 가게엔 내 영혼이 없어
그리고 나는 그의 한푼도 없을 것이다
당신은 내 일을 걸릴 수 있습니다 그리고 난 그냥 을 제공 한 경우 밀어
당신은 나의 고통을 받아들이고 그것을 사랑할 수 있었다 그러나 당신은 나가 어떻게 사는지 알지 못할 것이다
짐 싸서 캐나다까지 기차 타고 갈 거야
내 줄을 묶으면 나는 날려 버릴 것이다
바로 여기 내 시간,바로 여기 내 마음
바로 여기 내 인생에서는
내 눈을 태양과 함께 채우면
그리고 나는 타오르는 하늘에 내 얼굴을 개최
내 그림자는 내 뒤에 던져 질 것이고 나는 그 두들겨 진 눈을 더 이상 보지 않을 것이다
이 시간
도시 가을 들어
따뜻한 바람 전화를 들어
내 사랑 들어봐
이제 떠날 시간이야
바로 여기 내 시간,바로 여기 내 마음
바로 여기 내 인생에서는
이제 떠날 시간이야