Big Joe Williams — Terraplane Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Joe Williams의 노래 "Terraplane Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And I feel so lonesome, you hear me when I moan
When I feel so lonesome, you hear me when I moan
Who been drivin' my Terraplane1, for you since I been gone.
I’d said I flash your lights, mama, you horn won’t even blow
(Somebody's been runnin' my batteries down on this machine)
I even flash my lights, mama, this horn won’t even blow
Got a short in this connection, hoo well, babe, it’s way down below
I’m goin' heist your hood, mama, I’m bound to check your oil
I’m goin' heist your hood, mama, mmm, I’m bound to check your oil
I got a woman that I’m lovin', way down in Arkansas
Now, you know the coils ain’t even buzzin', little generator won’t get the spark
Motor’s in a bad condition, you gotta have these batteries charged
But I’m cryin', pleease, pleease don’t do me wrong.
Who been drivin' my Terraplane1 now for, you since I been gone.
Mr. highway man, please don’t block the road
Puh hee hee, please don’t block the road
'Cause she’s reachin' a cold one hundred and I’m booked and I got to go Mmm mmm mmm mmm mmm
Yoo ooo ooo ooo, you hear me weep and moan
Who been drivin' my Terraplane1 now for, you since I been gone
I’m gon' get down in this connection, keep on tanglin' with your wires
I’m gon' get down in this connection, oh well, keep on tanglin' with these wires
And when I mash down on your little starter, then your spark plug will give me fire
가사 번역
그리고 난 너무 외로워,당신은 내가 신음 할 때 내 말을 듣고
내가 너무 외로워 느낄 때,당신은 내가 신음 할 때 내 말을 듣고
내가 떠난 후로 널 위해 1 번 테라플레인지를 떨어뜨렸어
불 켜준다고 했잖아요,엄마,경적 울리지 않을 거에요
(누군가 내 배터리를 이 기계에 버렸어)
불도 안 켜도 경적 안 불어요
이 연줄이 짧아졌어
후드를 껴안고 있어요,엄마 기름 확인해야 돼요
엄마,이제 기름 좀 확인할게요
아칸소에 사는 여자가 있어요
코일이 시끄럽지도 않단 걸 알잖아 발전기 때문에 불꽃이 안 켜지니까
모터는 나쁜 상태,당신은 이 건전지가 위탁되어 있어야 합니다
하지만 난 울고 있어,계속해
내 테라플레인 1 을 타고 떠났지 내가 떠난 이후로 너 말야
고속도로 형씨,길 막지 마세요
푸히히,제발 길을 차단하지 마십시오
100%감기 걸리고 예약도 했고 난 이만 가봐야겠어
유우 우우 우우,내 비프와 신음을 듣고
내 테라플레인 1 을 떠났는데 내가 간 이후로 너
이 일에 엮이고 탕린 계속 연결해
난 이 연결고리로 내려가
그리고 내가 너의 작은 시동기에 매쉬업 할 때,너의 점화 플러그는 나에게 불을 줄 것이다