Big Mama Thornton — Ball 'N' Chain 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Mama Thornton의 노래 "Ball 'N' Chain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
S-sitting down by my window
Oh, looking at the rain
S-sitting down by my window now now
All around I felt it
All I could see was the rain
Something grabbed a hold of me, honey
Felt to me honey like, lord, a ball and chain
Yeah! hey! you know what I mean
But it’s way too heavy for you
You can’t hold it tomorrow
Say, whoa, whoa, honey, it can’t be
Just because I got to want your love
Please please please please, whoa please, please
Whoa, honey it can’t be
Just because I got to need you daddy
Please don’t you let me down, no, please, lord!
Here you gone today, but I wanted to love you
I wanted to hold you, yeah, till the day I die
Till the day, till the day
Yeah! hey! hey! all right!
Say, whoa, whoa, honey this can’t be
Not anything I ever wanted from you daddy
Tell me now, now, now, now, oh, tell me now, yeah
I say, whoa, whoa, honey this can’t be
No, no, no, no, no, no, no yeah yeah, hey!
And I want someone that could tell me, tell me why
Just because I got to want your love
Honey, just because I got to need, need, need your love
I said I don’t understand, honey, but I wanna chance to try
Try, try, try, try try try try
Honey when everybody in the world wants the same damn thing
When everybody in the world will need the same lonely thing
When I wanna work for your love, daddy
When I wanna try for your love, daddy
I don’t understand how come you’re gone, man. I don’t understand why half the
World is still crying, man, when the other half of the world is still
Crying too, man, I can’t get it together. I
If you got a cat for one day, man I mean, if you, say, say, if you want a
Cat for 365 days, right you ain’t got him for 365 days, you got him for one
Day, man. well I tell you that one da
N, better be your life, man. because, you know, you can say, oh man, you
Can cry about the other 364, man, but you’re gonna lose that one day, man
And that’s all you’ve got. you gotta call that, man
That’s what it is, man. if you got it today you don’t want it
Tomorrow, man, cause you don’t need it, 'cause as a matter of fact, as we
Discovered in the train, tomorrow never happens, m
Ts all the same fucking day, man
So you gotta, when you wanna hold a sigh
You gotta hold him like it’s the last minute in your life, baby
You gotta hold, whoa, whoa, hold him
'Cause someday some weights gonna come on your shoulders, babe
It’s gonna feel too heavy, it’s gonna weigh on you
It’s gonna feel just like a ball, ball, ball, oh daddy
And a chain
가사 번역
내 창문 옆에 앉아
오,비를 보고
지금 내 창문 옆에 앉아
모든 주위에 나는 그것을 느꼈다
내가 볼 수 있는 건 비 뿐이었다
뭔가가 날 붙잡았어
나에게 느꼈다 꿀 같은,주님,공과 체인
그래! 이봐! 당신은 내가 무슨 뜻인지 알아
그러나 그것은 당신을 위해 너무 무겁습니다
당신은 내일 그것을 보유 할 수 없습니다
말,워,워,여보,그것은 할 수 없습니다
네 사랑을 원해서
제발,제발,워,제발
워,자기야 그럴 리 없어
아빠가 필요하니까
제발 날 실망시키지 마,제발,주님!
오늘 여기 가셨지만 당신을 사랑하고 싶었어요
널 안아주고 싶었어 내가 죽는 날까지
낮까지,낮까지
그래! 이봐! 이봐! 좋아!좋아!
이봐,얘야 이럴 순 없어
내가 원했던 건 아빠야
지금 말해,지금 지금 지금,아,지금 말해,예
내가 말했지,워,워,자기야
안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼!
그리고 나는 말할 수있는 사람을 원하는,왜 말해
네 사랑을 원해서
여보,난 네 사랑이 필요해
이해가 안 된다고 했지만 시도는 해보고 싶어
시도,시도,시도 시도 시도해보십시오
여보,세상 모든 사람들이 똑같은 걸 원할때
세상 모든 사람들이 같은 외로운 것이 필요할 때
네 사랑을 위해 일하고 싶을 때,아빠
내가 네 사랑을 원할 때,아빠
어떻게 돌아가셨는지 이해가 안 돼요 나는 왜 반을 이해할 수 없다
세상은 여전히 울고 있어.다른 반은 여전히 울고 있어.
나도 울어,친구,나는 그것을 함께 얻을 수 없습니다. 나는
하루 동안 고양이를 키우고 싶으면
고양이 365 일 동안,당신은 365 일 동안 그를 가지고 있지 않습니다,당신은 하나 그를 얻었다
하루,친구. 그럼 난 하나 다 당신을 말해
아니,네 인생이 되는 게 좋을 거야 당신이 알고 있기 때문에,당신은 오,남자,말할 수 있습니다
다른 364 에 대해 울 수도 있지만 어느 날,남자,당신은 잃게됩니다
그리고 당신이 가진 전부입니다. 그렇게 불러
그게 바로 그거야 당신이 오늘 그것을 가지고 있다면 당신은 그것을 원하지 않는다
내일은 필요 없으니까
기차에서 발견,내일이 결코 일어나지 않는다,m
Ts 는 모두 같은 빌어 먹을 날,남자
그래서 당신은 당신이 한숨을 잡고 싶어 할 때,해
네 생애 마지막 순간처럼 안아줘
워,워,워,그를 잡아
왜냐면 언젠가 어떤 무게가 너의 어깨에 올라올거거든,자기
너무 무거워질 거야
그냥 공,공,공,오 아빠 처럼 느낄 거 야
그리고 사슬