Big Red — Vietnam 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Red의 노래 "Vietnam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais c’est dis moi que j’hallucine
Que tu plaisantes, que tu me taquines
De quel droit tu me condamnes à mourir au Vietnam
Derrière ton bureau t’es clean
Faudrait que pour toi j’assassine
Non je ne veux pas faire le soldat
Tu sais y a quelque chose qui cloche pour moi
Y a quelque chose que je ne pige pas
Mon gang c’est ma famille et v’là pourquoi je vaille-tra
Vas-y range tes billes, pour toi je ne ferai pas le soldat
Il m’est impossible d'être sous tes ordres mon gars
Ce qui te motive, tes opinions je ne les partage pas
On n’a pas les mêmes valeurs, on n’est pas les mêmes soldats
Tu vis dans un leurre et fait celui qui y croit
T’as une somptueuse demeure, je campe dans les bois
Le sang et la sueur, c’est mon quotidien à moi
Les gens mourant dans la peur tout autour de moi
Je me bat la rage au cœur je ne sais même pas pourquoi
Pour son altesse, sa grandeur ou un bâtard comme ça
Tu crèves en son-pri ou en première ligne là-bas
Au nom de la patrie mec tu meurs au combat
Mais c’est dis moi que j’hallucine
Que tu plaisantes, que tu me taquines
De quel droit tu me condamnes à mourir au Vietnam
Derrière ton bureau t’es clean
Faudrait que pour toi j’assassine
Non je ne veux pas faire le soldat
Femmes, enfants brûlés par les flammes
Oui mon commandant je larguais le napalm
J’ai vu que les cong c'étaient pas des mauviettes
Quand je suis revenu de là-bas sans mon âme
Lâcher des bombes contre des fléchettes
Y’a comme une grosse différence d’armes
Arrête ton char, tu pues la défaite
En face d’un père de famille en larmes
Pour le pouvoir mais à la conquête de la mort
Usant de ses charmes afin de pouvoir
Piétiner la tête de celui qui veut pas
Qu’on le prenne pour un âne
Je ne suis pas soldat maispas mercenaire
Choisis mon camp et mes honoraires
Je fais des choses pour en être fier
Je rends service à mes sœurs et mes frêres
On t’oblige à ramper sur un hamburger grill
Toi t’es prêt pour l’Apocalypse Now
Écoute c’est simple si t’es trop cool on te kill
C’est un peu les mêmes règles que dans le ghetto
Tu prends une seringue parce que tu perds ton fil
C’est pas ta faute si t’as pas les couilles de Rambo
T’es un peu frappadingue mais t’es pas débile
Échange ton treillis contre un kimono
Mais c’est dis moi que j’hallucine
Que tu plaisantes, que tu me taquines
De quel droit tu me condamnes à mourir au Vietnam
Derrière ton bureau t’es clean
Faudrait que pour toi j’assassine
Non je ne veux pas faire le soldat
Black nom, c’est comme ça que l’on te nomme
Black nominom, il ne faut pas que tu déconnes
Black nom, c’est comme ça que l’on te nomme
Black nominom, tout le temps faut que tu déconnes
Mais tu te trompes d’ennemi mec tu te trompes de personne
Retourne ton fusil vers celui qui t’appelle son
Celui qui t’a dit qu’il n’y avait pas maldonne
Ce porc de cain-ri qui en douce coordonne
La destruction complète des communistes come
Ils te remplissent la tête et te refilent un gun
T’appuies sur la gâchette comme on mâche un chewing-gum
On détruit c’est la fête quand on marche sous opium
Soldat atomique sous-estime son adversaire
C’est la panique quand on se fait prendre par derrière
Est-ce que t’as la trique quand ta gorge je la serre?
Y a un hic t’as tout pour gagner mais tu perds
가사 번역
하지만 내가 환각을 본다고 말해줘
당신이 농담,당신은 나를 애타게 것을
내가 베트남에서 죽으라고 비난하는 게 옳은 일인가?
책상 뒤에 당신은 깨끗합니다
널 위해 죽여야 해
아니,난 군인이 되고 싶지 않아
내가 뭔가 잘못됐어
내가 모르는 게 있어
내 갱 내 가족 그리고 내가 가치 해요 이유입니다-트라
가서 배짱 치워 난 군인이 될 수 없어
난 네 명령에 따라 있을 수 없어
당신에게 동기를 부여 무엇,당신의 의견은 내가 그들을 공유하지 않습니다
우린 가치가 없어 우린 같은 군인이 아니야
당신은 유혹에 살고 그것을 믿는 사람을 할
당신은 화려한 집이,나는 숲 캠프
피와 땀은 내 일상 생활
내 주변의 공포 속에서 죽는 사람들
난 분노를 마음속으로 싸운다 왜 그런지 조차 모른다
승상이나 위대함,그런 개자식을 위해!
당신은 아들-프리 또는 거기에 최전선에서 죽을
조국의 이름으로 넌 전쟁에서 죽어
하지만 내가 환각을 본다고 말해줘
당신이 농담,당신은 나를 애타게 것을
내가 베트남에서 죽으라고 비난하는 게 옳은 일인가?
책상 뒤에 당신은 깨끗합니다
널 위해 죽여야 해
아니,난 군인이 되고 싶지 않아
여자,불에 의해 점화되는 아이들
예,내 사령관 나는 나팔을 떨어 뜨리고 있었다
나는 콩이 겁쟁이 아니라는 것을 보았다
내 영혼이 없는 곳에서 돌아왔을 때
다트에 폭탄을 떨어 뜨리기
무기에 큰 차이가 있습니다
탱크 멈춰,패배의 냄새
우는 가족 남자 앞에서
힘을 위해,그러나 죽음의 정복을 위해
할 수 있도록 자신의 매력을 사용하여
원하지 않는 사람의 머리를 짓밟
당나귀로 데려가자
난 군인도 아니고 용병도 아니야
내 캠프와 내 수수료를 선택
난 자랑스러워할 일을 해
나는 나의 자매와 형제들을 섬깁니다
우리는 당신이 햄버거 그릴에 크롤링 할 수 있습니다
당신은 지금 세상의 종말에 대한 준비가 된 것입니다
너무 차가우면 죽여버릴거야
게토에서의 규칙과 같아
주사기를 가져가는 건 실을 잃기 때문이야
람보의 배짱이 없는 건 네 잘못이 아니야
당신은 약간 frappadingue 하지만 당신은 바보가 아니에요
기모노를 위해 메쉬를 교환하십시오.
하지만 내가 환각을 본다고 말해줘
당신이 농담,당신은 나를 애타게 것을
내가 베트남에서 죽으라고 비난하는 게 옳은 일인가?
책상 뒤에 당신은 깨끗합니다
널 위해 죽여야 해
아니,난 군인이 되고 싶지 않아
블랙이름,그게 널 그렇게 부르지
블랙 노미넘,망치지 마
블랙이름,그게 널 그렇게 부르지
블랙 노미넘,당신이 망쳐 모든 시간
하지만 넌 잘못된 적이야 당신은 잘못된 사람입니다.
총도 돌려주고
말돈이 없다고 말했던 그 사람.
달콤한 조화를 이룬 카인리 돼지
공산주의자들의 완전한 파괴가 찾아온다
그들은 당신의 머리를 채우고 당신에게 총을 제공합니다
껌처럼 방아쇠를 당기면 돼
우리가 아편에서 걸을 때 우리는 파티 파괴
원자 군인은 그의 상대를 과소 평가한다
뒤에서 잡힐 때 그것은 당황 스럽습니다
내가 목 조를 때 너 제정신이야?
이 캐치는 당신이 이길 수있는 모든 것을 가지고 있지만 당신은 잃을