Big Shug — No Mother, No Father 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Shug의 노래 "No Mother, No Father"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, this is going out to those who grew up without a mother or a father
I know what I mean?
It’s tough, but sometimes you got to hold your head up high
You got to do what you got to do
Let me talk about my life for a minute
Yo pay attention
14 years old, the grown man
Had to hit the streets and get the cream at Murderpan
Moms bounced on the fam
Imagine this, now we’re really in a jam, damn
At this time, pops duke wasn’t thinking
Spent his time sniffing coke and drinking
At one time for a seas this man will bleed
But now I proceed to take the lead
I got brothers and sisters to feed
So Shug’s coming, you best take heed
Anyone could be a victim
So like an attack dog, I ha ha ha stick 'em
Some would think it’s life to be cool
Hanging out all night then get up and go to school
Fools, this shit was stressing
Everyday fucked up, but I still count my blessings
No pops to tell me wrong from right
No moms to fucking hold my hand at night
They say I’m heading for trouble
They say I’ll end up doing life, maybe double, hmmm
Suspensions mean nothing to me
Call my crib if you want to, no daddy
I’m 16 with my own caddie
It’s fucked up niggas stay mad at me
With no father or mother
Advice going one ear, then right out the other
This shit hurt bad, heartfelt
But you learn to play the hand you was dealt
With no mother
No mother, no father
Where will I go?
No mother, no father
What will I do?
How will I grow?
19 now, I had to get away
I made moves and broke out to a land of GA
Hooked up with moms out that way
Told me that she loved me, so we played it day by day
About a month went by
And to no surprise, she woke up and told me goodbye
My pops warned me of this move
But I ain’t running back home, I got to show and prove
I caught a job at Lenox Mall
Cause in the face of adversity, I stand tall
I sold weed to make ends meat
Cause I loved to live nice plus I loved to eat
Parties every night, turned them out
Hooked up with my man, Guru, at Morehouse
Talk of dreams of being a rap star
Formed a rap duo better known as Gang Starr
Told my pops about my dreams out of town
But like he did before, he shot this one down
No father
Yeah
This shit is real
Yeah, yeah
23, I broke back to Bosstown
But when I came to town, crack came to town
Nearly blew my ass down
My pride and my dignity, nowhere to be found
My life, the epitome of hardcore
I was robbing everything from Burger Kings to liquor stores
You want more? I was out of control
Got bagged 8 to 10, with 3 to serve at
My life was no joke
At about this time, pop duke caught a stroke
My life and my dreams all went up in smoke
Too damn strong to hang myself by a rope
One day in my cell feeling blue
I got a kite from my main man, Guru
He told me what to do
He said if you get your shit right, there’s a chance for you
Right then, it hit me like a metal pipe
I’ma rock mics for the rest of my life
No longer will my mind be cluttered
I was able to make it without my father or my mother
But I love them still
And if they stay together, my life might not be ill
But you got to do what you got to do
And for the rest of my fam, this one’s for you
Yeah
가사 번역
그래,이건 엄마나 아버지 없이 자란 사람들에게 어울려
내가 무슨 뜻인지 알아?
그것은 힘든,하지만 때로는 당신은 높은 머리를 잡아있어
당신은 당신이해야 할 일을해야
내 삶에 대해 잠깐 이야기 해 봅시다
요 주의
14 세,어른
길거리에 치여서 살인용 변기에 크림을 발라야 했어
엄마는 탕에
상상해 봐,이제 우리는 정말 잼에있어,빌어 먹을
이 때,팝스 듀크는 생각하지 않았다
코카인을 냄새 맡고 술마시면서
한 번에 바다를 건너 이 남자는 피를 흘릴 것이다
하지만 지금은 리드 을 진행
형제 자매들이 먹여 살리고
그래서 깡패가오고,당신은 가장주의를 가져 가라
누구나 피해자가 될 수 있습니다
그래서 공격 개처럼,나는 하 하 하 스틱'그들
어떤 사람들은 그것이 멋진 삶이라고 생각할 것입니다
밤새 놀다가 일어나서 학교로 가
바보,이 똥은 스트레스를 받고 있었다
매일 엿,하지만 난 여전히 내 축복을 계산
아빠가 옳고 그름에서 나에게 잘못 말할 수 없다.
엄마 에 빌어 먹 나 손 에 밤
내가 곤경에 처한대
그들은 내가 삶을 살게 될 것이라고 말한다,어쩌면 두 번,흠
현탁액은 나에게 아무 의미 없다
원하면 내 침대 불러
나는 내 자신의 캐디와 16 살입니다
좆된 깜둥이들 나한테 화내지 마
아버지 또는 어머니 없이
충고는 바로 다른 밖으로 한 귀를가는
이 똥 나쁜 상처,진심으로
하지만 당신은 당신이 처리 된 손을 재생 배울
엄마 없이
어머니도 아버지도없고
나는 어디로 갈 것인가?
어머니도 아버지도없고
나는 무엇을 할 것인가?
나는 어떻게 성장할 것인가?
19 지금,나는 멀리 가야했다
나는 움직임을 만들어 가의 땅에 탈출
엄마와 함께 그 방법
그녀가 날 사랑한댔어 그래서 우린 매일 같이 놀았어
약 한 달에 의해 갔다
그리고 놀랍게도,그녀는 일어나서 작별 인사를 나에게 말했다
내 아버지가 이 움직임에 대해 경고하셨어.
하지만 난 집으로 돌아가지 않아 보여줘야 해
레녹스 몰에서 일을 잡았어
역경 앞에서 난 키가 커
나는 끝 고기를 만들기 위해 잡초를 판매했다
나는 좋은 살고 사랑하고 플러스 내가 먹고 사랑했기 때문에
매일 밤 파티를 열고
Morehouse 에서 내 남자,전문가,와 엮여
랩 스타가 되는 꿈 이야기
더 나은 갱 스타로 알려진 랩 듀오를 형성
아버지께 마을 밖의 꿈에 대해 말씀 드렸어요
하지만 전에도 그랬듯이 이걸 쐈어요
아버지 없음
그래,그래
이 똥 진짜
그래,그래
23,나는 보스타운으로 돌아 갔다.
하지만 내가 마을에 왔을 때,크랙은 마을로 왔어
거의 내 엉덩이를 날려
내 자존심과 나의 존엄성,아무데도 찾을 수 없
내 인생,하드 코어의 전형
버거 킹스에서부터 주류 판매점까지 모든 걸 훔치고 있었어
더 원해? 나는 통제 불능이었다
8 에서 10 로,3 에 봉사 할 것을 자루에 넣었습니다
내 인생은 농담이 아니었다
지금은 팝 듀크가 뇌졸중을 일으켰습니다
내 삶과 내 꿈은 모두 연기에 올라 갔다
밧줄로 목을 매기엔 너무 강해
내 세포에서 어느 날 파란색 느낌
내 주요 남자,전문가의 연을 얻었다
그는 무엇을 나에게 말했다
네 일이 제대로 풀리면 기회가 있다고 했어
바로 그때,그것은 금속 파이프 처럼 나를 공격
평생 록 마이크만 살 거야
더 이상 내 마음이 복잡하지 않을 것입니다
나는 나의 아버지 또는 나의 어머니 없이 그것을 만들 수 있었다
하지만 난 여전히 그들을 사랑 해요
둘이 같이 있으면 내 인생이 아프지 않을지도 몰라
하지만 넌 해야 할 일을 해야 해
그리고 내 뱀의 나머지 부분에 대한,이 사람은 당신을 위해입니다
그래,그래