Big Silver Blues Band — Never Get to Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Silver Blues Band의 노래 "Never Get to Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I talked to my baby,
asked what should do
no matter how I try I can’t see to see it thru.
You gotta ask yourself
why can’t you make it right,
you always seem to mess it up, whe will you see the light.
Oh yes I talked to my baby,
she really couldn’t tell,
she said you’ll never get to heaven if your life’s all gone to hell.
I cried to my mama,
hoped she could help me out,
she said you’re always going wrong, and it makes me wanna shout,
She said you gotta ask your self,
what’s spining in your head.
You better get it right son, you’re gonna wind up dead,
oh yes I cried to my mama,
and she looked at me and yelled
You know it’s tough to get to heaven, when your lifes all gone to hell
So I ran to the preacher,
to ask for his advise,
Dropped to my knees and I looked into his eyes,
he said your living isn’t pure
and this is what I see,
you haven’t had it easy and I’m glad it isn’t me
Oh yes, I ran to the preacher,
and this is what he said
he looked at me then looked above and then he shook his head.
I wish that l was wrong,
but the one thing I can tell
he said you’ll never get to heaven when your life’s all gone to hell.
가사 번역
나는 내 아기와 이야기,
무엇을 해야할지 물었다.
내가 어떻게 시도하든 나는 그것을 통해 볼 수 없습니다.
스스로에게 물어봐
왜 당신은 그것을 바로 만들 수 없습니다,
당신은 항상 엉망 그것을 것 같다,당신은 빛을 볼 수 있습니다.
오,그래,나는 내 아기와 이야기,
그녀는 정말로 말할 수 없었다,
네 인생이 지옥으로 돌아가면 넌 천국에 못 간다고 했어
나는 나의 엄마에게 울었다,
그녀가 나를 도울 수 있기를 바랬다.,
네가 항상 잘못됐다고 하더라,
자기 스스로에게 물어봐야 한다고 했어,
무슨 일이 당신의 머리에 주춤된다.
바로 잡아야 돼,
오,그래,나는 나의 엄마에게 울었다,
그리고 그녀는 나를 바라보고 소리 쳤다
천국에 가는 게 힘들다는 거 알잖아 네 인생이 지옥으로 돌아가면
그래서 전 설교사에게 달려갔죠,
그의 조언을 요청,
내 무릎에 떨어졌다 나는 그의 눈을 바라 보았다,
네 삶은 순수하지 않다고 했어
그리고 이것은 내가 보는 것,
당신은 그것을 쉽게 가지고 있지 않았고 나는 그것이 나를 기쁘다
오,그래,나는 설교자에게 달렸다.,
그리고 이것은 그가 말한 것 이다
그는 나를 보면서 위를 보았고 그의 머리를 흔들었다.
내가 틀렸으면 좋겠어,
그러나 내가 말할 수있는 한 가지
네 인생이 지옥으로 돌아가면 넌 천국에 못 간다고 했어