Bigflo & Oli — Début d'empire 가사 및 번역
이 페이지에는 Bigflo & Oli의 노래 "Début d'empire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Délaisser les amis
Passer toute la nuit dans le labo avec Oli
Ramener le Hip-Hop à la vie
On a mis juste les rimes et les accords
Et on a pas changés le monde, non pas encore
J’annule la trêve et puis je pars à l’attaque
Mon pote m’a dit
«Tu vis ton rêve pendant qu’je taff à la fac
Donc j’en ai rien à foutre que tu t’plaignes faut qu’t’intègres
Ici on aimerait tous avoir tes problèmes»
Il a raison mais dans l’fond c’est pas si facile
La pression et toutes ces nouvelles choses qui m’arrivent
Avec Oli on s’est dit que jamais on céderait
J’veux que celui qui écoute ce son sache que c’est vrai
Ouai j’veux qu’il sache tout ce que j’ai au fond des tripes
Que j'écris c’que je cri, que je vis c’que je rappe
Que je taffe avec envie même si parfois je titube
Que je gratte toute la nuit pour qu’mon soleil brille plus
Le désert, à marcher des heures et des heures
Et on s’arrêtera pas tant qu’on sera pas les meilleurs
C’est que le début, on continue le tournois
On sera jamais à la mode donc on sera toujours là
Les pros d’mon milieu sont des menteurs, crois pas qu’ils nous ressemblent
Ils oublient qu’la musique ça s’calcul pas, non ça s’ressent
Donc allez vous faire foutre vous et tous vos collègues
Ma vraie victoire c’est qu’on chante mes sons dans mon ancien collège
Merci à tous pour votre soutient d’enfer
A tout les bras mis en l’air, à tout les rappeurs en herbe
On a besoin de vous, les visionnaires qui nous élèvent
Asseyez-vous, vous êtes les réalisateurs de nos rêves
Y’a pas longtemps j’ai changé, j’me suis accepté
J’ai traversé le miroir, j’y ai enlacé mon reflet
Un câlin avec moi-même, ça peut te sembler taré
Mais si tu ressens d’la haine, tu devrais faire pareil
Etre adulte c’est pas boire du café, fumer des clopes
C’est respecter sa famille et prendre soin de ses proches
Et je sais que j’peux faire mieux
J’veux bien en devenir un si j’suis pas obligé de devenir sérieux
J’suis fière quand même, on va pas s’mentir
De toutes ces salles à remplir, de notre début d’empire
J’ai décidé de faire le ménage et je l’ai eu mon Tourbus 2 étages
J’ai mis Pikachu dans une boîte, à la prochaine l’ami
Faut j’grandisse, dur de s’dire, que j’en ai bientôt 24
La suite des choses s’annonce grandiose
Avec l’hermano dans l’cosmos en osmos
Papa tes fils deviennent des hommes malgré leur vies de bohème
Toujours on met la gomme, appliqués dans nos poèmes
Le début d’un royaume, les mains de frères qui se tiennent
Tout ça en un album, imagine le deuxième
Et même si peu d’gens veulent le croire
On a pris rendez-vous, on attend l’heure de gloire
On nous a dit «c'est dingue, vous avez pas changés
N’oublie pas d’où tu viens, tu pourrais bientôt rentrer»
Parfois l’avenir chuchote mais j’l’entend pas
Yanis me dit «la vraie vie, tous nos problèmes c’est quand qu’t’en parles?»
Je fais le pitre mais je flippe dans l’fond
T’as vu ce qu’on vient de vivre?
Penses-y pour ta prochaine chanson
De belles rencontres sur mon parcours
Les hypocrites comptent pas
J’pense à mon daron et sa guitare qui a plus d’contrat
En studio, ma vie d’bohème crée des barrages
Peur de dire «désolé j’ai concert» le jour d’mon mariage
J’voudrais abandonner quand parfois ce monde me dégoûte
Mais à ce père qui me chuchote «les gars mes gosses vous écoutent»
Ma grand-mère vient d’Algérie, dur comme ses fins d’mois
J’vais fêter mes 20 piges au Zénith et à l’Olympia
J’ai choisis d'être honnête ouai et d’kicker la vérité
Rien à foutre j’profites, si ça s’arrête c’est que j’l’ai pas mérité
On va chanter et changer le monde dans la foulé
J'écris pour entendre le «Bravo» d’Flo quand il écoute mon couplet
Merci les gars pour les coups d’pouces
Pour tout vos mots dans mes coups de blues
Les frangins fêtent ça bien mais 'steuplé parlez plus de Toulouse
La mort laisse-moi une heure que j’rappe une dernière fois
A la poursuite du bonheur qui est pt'être derrière moi
J’voulais le vivre avec mon frère, que tout nos rêves s'étendent
J’m’en fou d’la villa sur la mer si c’est pour être seul dedans
Mes potes me disent «fais-le pour nous»
Ils m’prennent tous pour un fou
Au concert j’me suis vu gamin la main en l’air dans la foule
Dans l’champs des possible, j’ai jeté une graine hier soir
Malpolis, j’parle la bouche pleine ouais pleine d’espoir
Deux frères, un visionnaire
La vie c’est pas qu’l’argent, le principal c’est d'être heureux…
et millionnaire
J’déprime à la conquête d’une fille honnête
On m’dit «fais gaffe» l’amour c’est rare et c’est pt'être le pire remède
En attendant j’malmène mon corps et j’met mon cœur en quarantaine
Et j’enchaîne de ville en ville, de pleurs en rire, de scène en scène
Seul, place du Cap', j’repense à mon avenir
Mes ennemis sont derrière moi, mais j’les vois venir
Je passe devant le McDo', j’ai des potes qui y taffent
Eux enchaînent après la fac, moi j’rappe et j’me plain c’est ça l’pire
On m’paie pour m’voir, on fait pleurer des filles
J’me sens con car dans l’fond, j’ai jamais sauvé des vies
Ouai taff en dur, c’est que l’début de l’aventure sois-en sûr
Devant l’mur ils censurent mais je sais qu’les talents durent
Les poings serrés, mon pote a juré sur la Mecque
Comme j’ai pas d’religion moi j’ai juré sur ma mère
On s’est promis d’rien oublier, sur sa tête et sur la mienne
Il m’a tendu la main et j’ai juré d’faire la même
Chers détracteurs, j’serais bientôt le meilleur faut l’admettre
J’préfère enfoncer les portes ouvertes que de m’jeter par la fenêtre
Merci pour vos lettres, dur de tout lire pour être honnête
Quand on s’croise pour la première fois, j’ai l’impression de vous connaître
Pourquoi moi? un p’tit sudiste en manque de confiance
J’croise les doigts, la tête encore dans les rêves de la veille
J’y crois pas mais petit à petit j’en prend conscience
Et puis toi, imagines juste que tu peux faire pareil
C’est la fin des vendus qui face aux micros mentent
Elle dit «j'suis contente pour Oli mais Olivio m’manque»
Je fixe le vide tout en haut de la tour
Un pied dans la cour des grands maintenant j’veux être le plus grand d’la cour
Et même si peu d’gens veulent le croire
On a pris rendez-vous, on attend l’heure de gloire
On nous a dit «c'est dingue, vous avez pas changés
N’oublie pas d’où tu viens, tu pourrais bientôt rentrer»
Et même si peu d’gens veulent le croire
On a pris rendez-vous, on attend l’heure de gloire
On nous a dit «c'est dingue, vous avez pas changés
N’oublie pas d’où tu viens, tu pourrais bientôt rentrer»
가사 번역
친구 포기
밤새 연구실에서 올리랑 보내
힙합을 다시 삶으로 가져 오기
우리는 운율 및 코드를 뒀다
그리고 우리는 아직 세상을 바꾸지 않았습니다.
휴전은 취소하고 공격을 한다
내 친구가 나에게 말했다
"당신은 내가 대학에서 태프 동안 당신의 꿈을 살고 있습니다
그래서 난 당신이 당신이 적합 할 필요가 불평 상관 없어
여기서 우리는 모두 당신의 문제를 가지고 싶습니다»
그는 바로 그러나 깊은 그것은 쉬운 일이 아니다
나에게 일어나는 압력과 이 모든 새로운 것들
올리와 함께 우리는 우리가 결코 포기하지 않을 것이라고 생각
이 소리를 듣는 사람이 사실이란 걸 알고 싶어
그래,내가 가진 모든 걸 알고 싶어
나는 랩 것을 살고,내가 울고 쓰기
나는 부러움과 태프트 것을 때때로 나는 주저하더라도
내 태양이 더 빛나는 있도록 나는 밤새 스크래치
사막,시간과 시간 동안 걸어
그리고 우리가 최고가 될 때까지 멈추지 않을 것입니다.
그것은 시작,우리는 대회를 계속합니다
우리는 결코 유행이 아니므로 항상있을 것입니다
내 사업에 프로들은 거짓말쟁이들이고 우리처럼 보이진 않아
그들은 음악이 계산되지 않는 것을 잊지,아니 느낌
그래서 당신과 당신의 모든 동료를 섹스
나의 진짜 승리는 우리가 나의 오래된 대학에서 내 소리를 노래한다는 것입니다
지옥에서 당신의 지원을 위해 여러분 모두 감사합니다
모든 팔과 주목받는 래퍼에게
우리는 당신이 필요,우리를 제기 비전
앉아,당신은 우리의 꿈의 이사입니다
얼마 전에 내가 변경,나 자신을 받아 들였다
나는 거울을 통해 갔다,나는 내 반사를 안았다
나와 함께 포옹,그것은 당신에게 미친 것처럼 보일 수 있습니다
그러나 당신이 증오를 느끼는 경우에,당신은 동일한 것을 해야 합니다
성인 인 것은 담배를 흡연,커피를 마시는 아닙니다
그것은 당신의 가족을 존중하고 사랑하는 사람을 돌보는에 관하여이다
그리고 나는 내가 더 잘 할 수 있다는 것을 안다
진지해지고 싶지 않다면
자랑스러워요 우린 서로에게 거짓말을 하지 않을거야
이 모든 방들 중 엠파이어의 시작
나는 청소를 할하기로 결정하고 내 2 층 투르 부스를 얻었다
나는 상자에 피카추를 넣어 다음 친구를 참조하십시오
나는 곧 24 을 가지고,말을 열심히 성장해야합니다
사물의 지속은 장대 할 것을 약속드립니다
오스모스에 있는 우주의 에르마노
네 아들들은 보헤미안 생활에도 불구하고 남자가 된다
우리는 항상 우리의시에 적용 껌을 넣어
왕국의 시작,서 형제들의 손
이 모든 하나의 앨범에,두 번째 상상
그리고 몇 사람이 그것을 믿고 싶어하더라도
약속이 있어 영광의 시간을 기다리고 있어
우리는"그것은 미친 짓이야,당신은 변하지 않았다"고 들었다
어디서 왔는지 잊지 마세요,당신은 곧 집에 올 수 있습니다»
때로는 미래의 속삭임이지만 나는 그것을 들을 수 없다
야니스는 나에게 말한다"실제 생활,우리의 모든 문제는 때 당신은 그것에 대해 이야기합니까?»
나는 바보 같은 짓을하고 있지만 나는 배경에 놀랐다
우리가 방금 경험한 거 봤어?
당신의 다음 노래에 대해 생각
내 여행에서 아름다운 만남
위선자는 포함되지 않습니다
내 다론하고 그의 기타에 계약서가 없는 것 같아
스튜디오에서 내 보헤미안 생활은 댐을 만듭니다
내 결혼식 날에"미안 콘서트"라고 말하는 것을 두려워합니다
이 세상이 나를 혐오할 때 나는 포기할 것이다.
그러나 나에게 속삭이는이 아버지에게"얘들 아 내 아이들은 당신을 듣고»
할머니는 알제리에서,열심히 그녀의 주말
난 제니스,올림피아에서 20 마리의 돼지를 축하할거야
나는 그래 정직하고 진실을 걷어차하기로 선택
내가 이용해도 상관없어 멈추면 그럴 자격 없었으니까
노래하고 세상을 바꾸자
나는 그가 나의 구절을 경청할 때 플로의"브라보"를 듣기 위하여 쓴다
엄지 손가락 고마워
내 블루스 샷에 모든 단어를 들어
형제들은 그것을 잘 축하하지만'툴루즈에 대해 더 많이 이야기한다
죽음은 나에게 내가 마지막으로 랩 한 시간을 둡니다
내 뒤에있는 행복을 추구
내 동생과 함께 살고 싶었지 모든 꿈이 이뤄지길
바다에 별장은 신경 안 써 혼자 있으면
내 친구가 말해"우리를 위해 그것을 할»
다들 내가 미쳤다고 생각해
콘서트에서 나 자신을 보았으로 어린 손에서 공중에서 군중
가능한 분야에서,나는 지난 밤 씨앗을 던졌다
말 폴리스,나는 내 입이 가득 그래 희망 가득 이야기하고있다
두 형제,비전
인생은 단지 돈이 아니다,중요한 것은 행복 할 것입니다…
그리고 백만장
나는 정직한 여자의 정복을 경멸
나는"조심"사랑은 희귀하고 최악의 치료 인 PT 입니다 들었다
그 동안 나는 내 몸을 때렸고 나는 격리 구역에 내 마음을 넣었다
그리고 나는 도시에서 도시로 체인,울고에서 웃음까지,장면에서 장면에 이르기까지
혼자,케이프 타운 스퀘어',나는 내 미래를 생각
내 적이 내 뒤에 있지만,나는 그들이 오는 것을 본다
내가 맥도 과거 산책,나는 거기에 친구가
그들은 대학 후 따라,나는 랩 나는 그것이 최악의 불평하고있다
날 보라고 돈을 주고 여자들 울게 만들어
내가 바보 같은 느낌 때문에 깊은,나는 생명을 구한 적이
그래,힘든에서 태프,모험의 시작은 확신 할 수 있다는 것입니다
벽 앞에서 그들은 검열하지만 나는 재능이 마지막 것을 알고있다
꽉 주먹을 쥐고,내 친구가 메카에 맹세
나는 종교가 없기 때문에 나는 어머니에게 맹세했다
우리는 우리 자신에게 그녀와 내 것을 잊지 않을 것이라고 약속했습니다.
그는 나에게 연락 나는 같은 을 할 맹세
친애하는 비방,나는 곧 당신이 인정해야 할 최고의 될 것입니다
창밖으로 내 자신을 던지느니 문을 여는 게 낫겠어
솔직히 모든 것을 읽기 어려운 당신의 편지에 대한
처음 만났을 때 널 아는 것 같아
왜 나? 자신감 부족 작은 남부인
내 손가락을 교차,내 머리는 여전히 전날 꿈에
나는 그것을 믿지 않지만 조금씩 나는 그것을 깨닫는다
그리고 당신은,당신이 같은 일을 할 수 있다고 상상
이 마이크에 직면 판매의 끝은 거짓말
그녀는 말한다"나는 올리비에 대한 행복 해요 하지만 올리비오 그리워»
탑의 맨 위엔 공허함을 고쳐요
한 발은 큰 마당에 한 발은 이제 마당에서 가장 크고 싶어요
그리고 몇 사람이 그것을 믿고 싶어하더라도
약속이 있어 영광의 시간을 기다리고 있어
우리는"그것은 미친 짓이야,당신은 변하지 않았다"고 들었다
어디서 왔는지 잊지 마세요,당신은 곧 집에 올 수 있습니다»
그리고 몇 사람이 그것을 믿고 싶어하더라도
약속이 있어 영광의 시간을 기다리고 있어
우리는"그것은 미친 짓이야,당신은 변하지 않았다"고 들었다
어디서 왔는지 잊지 마세요,당신은 곧 집에 올 수 있습니다»