Bigflo & Oli — Quand même 가사 및 번역
이 페이지에는 Bigflo & Oli의 노래 "Quand même"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
T’as fait au plus vite, tu seras quand même en retard, c’est sûr
«Pelouse interdite»: mais on va quand même marcher dessus
Vous avez pas les mêmes parents mais, bon, c’est quand même ta soeur
Ton pote a une calvitie mais il va quand même chez le coiffeur
Tu tiens pas l’alcool mais t’as quand même tisé
Tu crois pas en Dieu mais t’es quand même baptisé
Tu crois pas aux fantômes mais t’es quand même effrayé
Elle t’a mis un stop, t’as quand même essayé
Ton meilleur pote: toujours en retard, souvent un sacré connard
Mais, quand tu broies du noir, le soir, c’est quand même lui qui vient t’voir
C’est juste une égratinure, toi, tu fais quand même le mec mourrant
C’est censé être un secret, on est quand même tous au courant
À ton anniversaire: des cadeaux pourris par centaines
Un livre, un pull en laine: merci quand même
T’aimes pas ton taf, la flemme, c’est grave, les mêmes journées défilent
Mais tu te lèves quand même pour ton fils ou pour ta fille
La voisine te gave mais, toi, tu reste quand même poli
Tu détestes le rap, tu kiffes quand même Bigflo & Oli
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
Tu rentreras jamais dans cette boite mais tu tentes quand même le coup
On est samedi mais je me suis levé quand même et j’pensais qu’il y avait cours
T’as beau jouer le grand sportif, t’as quand même des courbatures
On est beaucoup trop pour une Clio mais on prend quand même la voiture
Tu vas faire les courses et t’as pas pris la liste
T’as oublié un truc mais tu fermes la valise
Tu la détestes, tu feras quand même la bise
Toujours pas parti, tu diras quand même: «J'arrive»
«- Ton rap, c’est trop du lourd, toi et ton frère, c’est trop la folie
— Merci
— Allez, à plus, Bigflo
— Non, moi, c’est Oli»
Tu flippes mais tu fais quand même le beau du haut du plongoir
Je dis: «Bonjour» mais ce type me répond quand même: «Bonsoir»
T’as pleuré toute la nuit, t’es mal, tu dis quand même: «Ça va»
On te demande une rue, tu connais pas, tu réponds quand même: «Euh… là-bas»
Ça marche jamais, t’y crois pas mais tu fais quand même un vœu
Elle sort avec ce gars, t’es pas jaloux mais, bon, quand même un peu
On l’a écouté cent fois mais on dansera quand même sur l’tube
Y’a plein de chaines à la télé, je regarderai quand même la pub
On l’invite quand même, même si, comme d’hab', il va nous saouler
Au départ, ma feuille était blanche, je l’ai quand même écrit, ce couplet
Avec ma mère, c’est tendu, je lui apporte des tas de problèmes
Malgré ces malentendus, je sais qu’elle m’aime quand même
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
C’est pas bon pour la santé, tu prends ta clope quand même
On avait dit «pas d’invités», t’amènes dix potes quand même
Cette meuf est pas très bonne mais tu la chopes quand même
On arrête pas d’te dire: «T'es mince» mais tu te crois grosse quand même
Quand même, demain, il y a le taf mais tu regardes le match quand même
Ton père fait toujours la même blague mais tu te marres quand même
T’adores l’album mais tu le télécharges quand même
Tu rappes quand même, tu tapes quand même, tu frappes quand même
[Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
가사 번역
토요일이지만 어쨌든 일어나서 수업이 있다고 생각했어요
당신은 훌륭한 스포츠맨을 할 수 있습니다,당신은 여전히 통증과 통증을 가지고
우리는 클리오 너무 많이있어 그러나 우리는 여전히 차를 타고
쇼핑가는데 리스트는 못 받았잖아
당신은 뭔가를 잊어 버렸습니다 하지만 당신은 가방을 닫습니다
당신은 그녀를 미워하고,어쨌든 그녀에게 키스 할 것입니다
아직도 사라지지 않았다,당신은 아직도 말할 것이다,"나는 오고 있다»
"-랩 너무 무거운,당신과 당신의 형제는 너무 미친
-감사 합니다
-이따 봐,비플로
-아니,난 올리야»
당신은 놀랐어하지만 당신은 여전히 다이빙의 상단에서 좋은 연주
'안녕하세요'라고 말하는데 이 남자가'안녕하세요'라고 해요"»
넌 밤새 울었고,아팠고,아직도"괜찮아"라고 했지»
거리를 요청하셨는데,모르시잖아요,아직도"어"라고 하셨잖아요... 저쪽»
그것은 결코 작동하지 않습니다,당신은 그것을 믿지 않지만 당신은 여전히 소원을
이 남자랑 사귀고 있잖아 질투하는 건 아니지만 그래도 조금은..
수백 번은 들었지만 튜브 위에서 춤을 추죠
텔레비젼에 수로가 많아서,나는 아직도 광고를 볼 것입니다
어쨌든 초대하죠,평소처럼,우릴 취하게 할지라도
처음에,나의 장은 백색 이고,나는 아직도 그것을,이 구절 썼다
어머니와함께,긴장되어서,그녀에게 많은 문제가 생겼습니다.
이러한 오해에도 불구하고,나는 그녀가 여전히 나를 사랑 알고있다
하루 더 엿 같은 날 하지만 당신은 어쨌든 일어나
소리가 맘에 안 들었잖아 손을 들어
냄새가 너무 심하진 않지만 계속 가는 거야
아직도,우리는 우리가 사랑하는 사람들을 위해 그것을 할
모든 스트로크는 동일합니다
일,주
흐름과 사슬
그것은 나를 술에 취하게하지만 여전히
건강에 좋지 않아 담배도 피우고
손님 안 된다고 했잖아 친구 열 명 데려오랬잖아
이 소녀는 아주 좋지 않다 그러나 당신은 어쨌든 그녀를 잡는다
우리는"당신은 얇다"라고 계속 말하고 있지만 어쨌든 뚱뚱하다고 생각합니다.
어쨌든,내일,거기 taf 하지만 어쨌든 게임을 볼
네 아빠는 항상 똑같은 농담을 해 하지만 넌 여전히 즐기고 있어
당신은 앨범을 사랑하지만 당신은 어쨌든 그것을 다운로드
아직 랩도 하고,또 두드리는 거야
[똥의 또 다른 날 그러나 당신은 어쨌든 일어나
소리가 맘에 안 들었잖아 손을 들어
냄새가 너무 심하진 않지만 계속 가는 거야
아직도,우리는 우리가 사랑하는 사람들을 위해 그것을 할
하루 더 엿 같은 날 하지만 당신은 어쨌든 일어나
소리가 맘에 안 들었잖아 손을 들어
냄새가 너무 심하진 않지만 계속 가는 거야
아직도,우리는 우리가 사랑하는 사람들을 위해 그것을 할
모든 스트로크는 동일합니다
일,주
흐름과 사슬
그것은 나를 술에 취하게하지만 여전히