Bill Harley — Monsters in the Bathroom 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Harley의 노래 "Monsters in the Bathroom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just a kid
I never will forget
I woke up late one night
I lay there in my bed
My family was aslumberin
No one was around
I was almost back asleep
when I thought I heard a sound
A creak upon the staircase
I could plainly hear
Something there was moving
It filled my heart with fear
It couldn’t be my mother
It couldn’t be my dad
My brother John slept next to me
He’s the only one I had
And I thought… Hm…
There’s monsters in the bathroom
Monsters in the hall
Monsters in the closet
Hanging from the wall
I thought «They'll come and eat my parents, and I’ll be all alone
Then they’ll nibble on my toes, right down to the bone.»
I pulled the covers o’er my head
My knees began to shake
My mind said just go back to sleep
but my body stayed awake.
I thought of all the monsters in movies that I’d seen
They’d all been pretty scary
they’d all been pretty mean.
I tried to calm myself down
There’s nothing there, I said
There’s no monsters on the stairs, they’re only in your head
There’s nothing to be afraid of
There’s nothing there at all
And I had just convinced myself when I heard it in the hall.
Monsters in the bathroom
Monsters in the hall
Monsters in the closet
Hanging from the wall
I thought, they’ll come and eat my parents
I’ll be all alone
then they’ll nibble on my toes
right down to the bone
I could hear the monster breathing
I could hear the monster sigh
The monster stood right over me
I kissed the world goodbye
and then the lights came on and I screamed out
I’M DEAD!
But
The monster was my mother
And this is what she said
I was having a midnight snack when I thought I heard you call
I came up the stairs,
I tiptoed down the hall.
When I was just a kid like you
I’d wake up in the night
Hear a creak, begin to freak til my dad turned on the lights
I thought there were monsters in the bathroom
monsters in the hall
monsters in the closet
hanging from the wall
I thought they’d come and eat my parents, and I’d be all alone
then they’d nibble on my toes
right down to the bones.
And I said, phew Mom… pft.
That’s just plain stupid
I never get afraid
You must have been a chicken, and not been very brave
Don’t you worry about me
I’ll always be alright
but my brother John
he hates the dark, so please leave on the light.
He says
there’s monsters in the bathroom
monsters in the hall
monsters in the closet
hanging from the wall
he says they’ll come and eat our parents
and we’ll be all alone
then they’ll nibble on our toes
right
down
to
the bone.
가사 번역
난 그냥 어린애였어.
나는 결코 잊지 않을 것이다
어느 날 밤 늦게 일어났어
나는 내 침대에 누워
내 가족은 아슬룸베린
아무도 주변에 없었다
나는 거의 다시 잠 들었다
나는 소리를 들었을 때
계단 위에 삐걱 거리는 소리
나는 분명히들을 수 있었다
뭔가가 움직이고 있었어요
그것은 두려움으로 내 마음을 가득 채웠다
그것은 내 어머니가 될 수 없습니다
우리 아빠일 리 없어
내 동생 존은 내 옆에 잤다.
내가 가진 유일한 사람이야
그리고 나는 생각했다...…
화장실에 괴물들이 있어
홀 몬스터
옷장에 몬스터
벽에 매달려
나는"그들이 와서 내 부모를 먹을 것이고,나는 혼자가 될 것이라고 생각했다
그럼 내 발가락에 뼈까지 박을 거야»
머릴 가려서
내 무릎 흔들하기 시작했다
내 마음은 그냥 다시 잠 말했다
하지만 내 몸은 깨어 있었다.
영화 속의 괴물들이
그들은 모두 꽤 무서운 것입니다
그들은 모두 꽤 심술 궂었습니다.
진정하려 했는데
아무것도 없다고 했잖아
계단에 괴물이 없어 네 머릿속에 있어
두려워할 거 없어
아무것도 없어
복도에서 들었을때 제 자신을 납득시켰죠
몬스터 에 이 화장실
홀 몬스터
옷장에 몬스터
벽에 매달려
부모님이 오실 줄 알았어요
혼자 있을게
그럼 내 발가락에 묻히겠지
뼈 바로 아래로
나는 괴물의 호흡을들을 수 있었다
나는 괴물 한숨을들을 수 있었다
괴물이 내 바로 위에 서 있었다.
나는 세계의 작별 키스
그리고 불이 켜졌고 비명을 질렀어요
난 죽었어!
하지만
괴물은 내 어머니
그리고 이것이 그녀가 말한 것입니다
자정에 간식을 먹고 있었는데 전화하는 걸 들었거든
계단 위로 올라왔어요,
복도 끝에 발끝을 내렸어요
내가 너처럼 어릴땐
나는 밤에 깨어 것
아빠 불 켜질 때까지 기겁하게 해
화장실에 괴물들이 있는 줄 알았는데
홀 몬스터
옷장에 몬스터
벽에 매달려
내 부모님을 잡아먹으러 온 줄 알았는데
그런 다음 그들은 내 발가락을 먹을 것입니다
뼈 바로 아래로.
그리고 나는 휴 엄마...
그건 그냥 일반 바보
나는 결코 두려워하지 않는다
넌 닭이었을 거야 그리고 용감하지도 않았어
내 걱정은 하지마
나는 항상 괜찮을거야
하지만 내 동생 존
그는 어둠을 싫어,그래서 빛을 떠나 주시기 바랍니다.
그는 말한다
화장실에 괴물들이 있어
홀 몬스터
옷장에 몬스터
벽에 매달려
부모님을 잡아먹겠대요
그리고 우리는 혼자가 될 것입니다
그리고 그들은 우리의 발가락에 야금거야
오른쪽
아래로
에
뼈.