Bill Hicks — Chicks Dig Jerks 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Hicks의 노래 "Chicks Dig Jerks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, man
Oh, Hitler had Eva Braun
Manson had Squeaky Fromme
Ted Bundy got lots of dates
I wonder what I'm doing wrong
I don't pretend to understand women's little quirks
Just one thing I know for sure, chicks dig jerks, yeah
Well, if I meet one more single mom
Whose true love is up and gone
Tells me on her trailer porch
'Bout that man, still carries a torch
Sure, he came home drunk each night
Beat the kids and her in a fight
But man, she loves him so!
It's so hard to let him go, oww
Well, I don't pretend to understand women's little quirks
Just one thing I know for sure, chicks dig jerks
Well, I'm sure there's some out there can relate
Take the young man without a date
See some jerk, some fine fine babe
Drivin' away, oww
Well, is that a new bruise you got on you?
What does it say, that he loves you?
Sure, he beats you, but afterwards he cries
Oh baby, I could die
Honey, I don't think that's nothin' to be proud of
I think it's called alcoholism
I don't think you should move away
Stay with him 'til you're in your grave, yeah
"You're so sweet."
"Can't we just be friends?"
"I think of you as a brother."
"Awwww, man."
Ow. Ow. You're hurtin' me
Ow. Ow
What do I have to offer you, baby?
Poetry and true love
That's not enough, I know for sure
You need someone to throw you through the door
Well, I don't pretend to understand women's little quirks
Just one thing I know for sure, chicks dig jerks, oww
Yeah
Chicks dig jerks, so true
Tell you man, be mean to 'em, man
They'll never leave you then
'Cause chicks dig jerks
Just ignore 'em, act like they're not there
Man, you're gonna be pullin' chicks out of your hair
They love that
Whoo!
Act like you don't care
Oh, look at 'em everywhere! They come runnin'
Whoo! Tired of bein' a good guy
Such a lonely life
I'm gonna be a jerk!
Yeah, that's right!
I'm gonna step on lots of toes
Whoo! Girls gonna go crazy for that guy
Baby, I'mma act like I don't even know you
Whoo! Not gonna return one of your calls!
Ho! I hear her, she's already at the door, man
She's intrigued by my indifference!
Whoo! I'm a jerk! And it's working out
가사 번역
오,남자
히틀러가 에바 브라운을 데려갔어
만슨은 삐걱 거리는 프롬을 가지고 있었다
테드 번디는 날짜를 많이 얻었다
내가 뭘 잘못하고 있는지 궁금하다.
나는 여성의 작은 단점을 이해하는 척하지 않는다
내가 확실히 아는 한 가지,병아리 육포를 파고,그래
뭐,내가 한 번만 더 싱글맘을 만나면
그 진정한 사랑은 위로 사라 졌어요
그녀의 트레일러 현관에 말해
그 남자는 여전히 횃불을 들고 다니네
물론,그는 매일 밤 술에 취해 집에 와서
싸움에 아이들과 그녀를 이길
하지만 남자,그녀는 그렇게 그를 사랑!
놓아주기가 너무 힘들어
글쎄,난 여성의 작은 단점을 이해하는 척하지 않습니다
내가 확실히 아는 한 가지,병아리 육포를 파고
글쎄,난 거기에 몇 가지 관련이 확신 해요
젊은이 데리고 데이트도 없이
보 일 바보 일 미 미 babe
멀리 떨어지라고
몸에 멍이 들었어?
널 사랑한대?
물론,그는 당신을 친다,하지만 이후 그는 울고
아,죽을 수도 있어
얘야,난 그게 자랑스러운 게 아니라고 생각해
나는 그것이 알코올 중독이라고 생각한다
난 당신이 멀리 이동하지 않는 생각
무덤에 있을 때까지 같이 있어
"당신은 너무 달콤한입니다."
"우린 그냥 친구가 될 수 없어?"
"나는 형제로 당신을 생각."
"오~~~~"
아우. 아우. 지금 나한테 토하는 거야?
아우. Ow
내가 뭘 제안해줄까?
시와 진정한 사랑
그걸론 부족해요
문으로 던져줄 사람이 필요해요
글쎄,난 여성의 작은 단점을 이해하는 척하지 않습니다
내가 확실히 아는 한 가지,병아리 육포를 파고,오우
그래,그래
병아리를 파고 바보,그래서 사실
말해 봐,못되게 굴어
그들은 결코 당신을 떠나지 않을 것입니다
병아리가 육포를 파니까
그냥 무시해 거기 없는 것처럼 굴어
넌 네 머리에서 여자애들을 끌어내릴거야
그들은 그것을 사랑 해요
우!
신경도 안쓰는 것처럼 행동해
오,사방에 봐봐! 그들은 도망 간다
우! 착한 남자가 되는건 지쳤어
그런 외로운 삶
내가 멍청이가 될 거야!
그래,맞아!
나는 발가락을 많이 밟을거야
우! 여자는 그 사람을 위해 미친 갈
널 모르는 척 할 거야
우! 전화 한 통 안 받아요!
호! 이미 문 앞에 있다고 들었어
내 무관심에 빠졌어!
우! 내가 멍청이야! 그리고 그것은 밖으로 일하고 있습니다