Bill Hicks — Smoking 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Hicks의 노래 "Smoking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So what else, folks?
I smoke.
If this bothers anyone, I recommend you looking around at the world in which we live and... shuttin' your fuckin' mouth.
Either that or suffer a facial burn, your choice.
After all, this is America, land of freedom, so you have that option ahead of you.
I now realize I smoke for simply one reason, and that is spite.
I hate you non-smokers with all of my little black fuckin' heart.
You obnoxious, self-righteous, whinin' little fucks. My biggest fear if I quit smoking is that I'll become one of you.
Now, don't take that wrong.
How many non-smokers do we have here tonight? By round of applause. Non-smokers.
[a significant amount of the crowd applauds]
Good! 'Cause I have something to tell ya.
I do! I have something to tell you non-smokers and this is for you and you only, because I know for a fact that you don't know this.
And I feel it's my duty to pass on information at all times so that we can all learn, evolve and get the fuck off this planet.
Non-smokers, this is for you and you only. Ready?
Non-smokers die... every day.
Sleep tight.
You see, I know you entertain some type of eternal life fantasy because you do not smoke cigarettes. May I be the first to... [pop!] pop that little fuckin' bubble of yours and send you hurtling back to the truth?
You're dead, too. Ahahahahahahahaha!
Ha! Ha! Have a good evening.
A-ha!
And you know what doctors say: "Shit, if only you'd smoked, we'd have the technology to help you!
It's the people dyin' from nothing that are screwed."
I got all sorts of neat gadgets waiting for me, man.
Oxygen tent, iron lung... it's like going to Sharper Image!
Major rationalizations. [laughs]
We live in such a weird culture, man.
Does anyone remember this? When Yul Brynner died and came out with that commercial after he was dead?
"I'm Yul Brynner and I'm dead now."
What the fuck's this guy selling?
I'm all ears!
"I'm Yul Brynner and I'm dead now 'cause I smoked cigarettes."
Okay, pretty scary. But they could've done that with anyone.
They could've done it with that Jim Fixx guy, too, remember that guy? That health nut who died while jogging?
Well, I don't remember seeing his commercial!
"I'm Jim Fixx and I'm dead now.
And I don't know what the fuck happened.
I jogged every day, ate nothing but tofu, swam 500 laps every morning. I'm dead.
Yul Brynner drank, smoked and got laid every night of his life. He's dead.
[beat]
Shit!"
Yul Brynner smokin', drinkin', girls are sittin' on his cueball noggin every night of his life!
I'm runnin' around a Dewey Track at dawn.
And we're both fuckin' dead.
Yul used to pass me on his way home in the morning!
Big long limousine. Two girls blowin' him! Cigarette in one hand, drink in the other!
One day that life's gonna get to you, Yul!"
[mimes fatal heart attack]
Thhhhhhhhhey're both dead.
Yeah, but what a healthy-looking corpse you were, Jim.
Look at the hamstrings on that corpse!
Look at the sloppy grin on Yul's corpse!
Yul Brynner lived his life.
Sure, he died a 78-pound stick figure, okay? There are certain drawbacks.
[laughs]
Oh, man.
People'll say the stupidest things sometimes, too.
"Hey man, you quit smoking, you'll get your sense of smell back."
I live in New York City, I got news for you: I don't want my fuckin' sense of smell back.
[sniffs]
"Is that urine?"
[sniffs]
"I think I smell a dead guy. Honey, look! A dead guy!"
[sniffs] "Covered in urine. Check this out!"
[sniffs] "Someone just peed on this guy. That's fresh!
Just think, if I'd been smoking, I never would've found him!"
[sniffs] "A urine-covered dead fella. What are the odds?
Thank God I quit smoking, now I can enjoy the wonders of New York, honey! Look!"
[sniffs, exhales proudly]
I'm Bill Hicks and I'm dead now... because I smoked cigarettes.
Cigarettes didn't kill me, a bunch of non-smokers kicked the shit out of me one night.
I tried to run, they had more energy than I.
I tried to hide, they heard me wheezing.
Many of them smelled me.
[sniffing] "There he is, get him!"
[loud wheezing]
"Oh, he's hardly fuckin' moving. This is pathetic!"
[wheezing]
"Look, he's still trying to get away! He's like a roach!
Step on him!"
[wheezing]
"Squash him!"
[wheezing]
"Let's kill him and pee on him." "Yeah!"
"Aaaah!"
[he laughs]
"Aaaah!"
[sound of tundra fades in as Hicks fades out]
가사 번역
그래서 다른 무엇,사람?
나는 연기.
이 사람을 귀찮게하는 경우,나는 당신이 우리가 살고있는 세계에 주위를 찾고 좋습니다... 입 다물어
그 중 하나 또는 얼굴 화상을 고통,당신의 선택.
결국,여긴 미국,자유의 땅이다.그래서 당신은 당신보다 앞선 선택권이 있어.
한 가지 이유만으로 담배를 피운다는 걸 이제 깨달았지
내 검은 심장을 가진 비 흡연자가 싫어
넌 독이 좋고,정당하고,좆같은 새끼야. 내가 담배를 끊으면 내 가장 큰 두려움은 내가 당신 중 하나가 될 것입니다.
자,오해하지 말고
오늘밤 흡연자가 몇 명이나 되죠? 박수 한 줄로. 비 흡연자.
[군중의 상당한 양이 박수를 보낸다]
좋은! 할 말이 있거든
내가 할! 담배도 안 피우고 이건 당신과 당신만을 위한 거야 왜냐면 난 당신이 이걸 몰랐다는 사실을 알고 있으니까
그리고 나는 그것이 우리 모두가 배울 수 있도록 항상 정보를 전달하는 내 의무 느낌,진화하고이 행성을 꺼져.
비 흡연자,이것은 당신과 당신만을 위한 것입니다. 준비됐어?
비 흡연자는 죽습니다... 매일.
잘 자
난 당신이 담배를 피우지 않기 때문에 당신이 영원한 삶의 환상의 몇 가지 유형을 즐겁게 알고,참조하십시오. 내가 제일 먼저 해도 될까?.. [팝!♪popping that guch'bubble of yourself and send you hurting back to the truth?
너도 죽었어 아하하하하하하!
하! 하! 좋은 저녁 되세요.
아하!
그리고 당신은 무엇을 알고 의사들:"똥 경우에만,당신은 것 훈제,우리는 우리의 기술은 당신을 도울 수 있습니다!
망친 게 없는 사람들이야"
나는 사람이 나를 기다리고 깔끔한 기기의 모든 종류를 얻었다.
산소 텐트,철폐.. 그것은 선명한 이미지를 것 같아요!
주요 합리화. [웃음]
우리는 이상한 문화에 살고 있습니다.
누구 이거 기억나는 사람 있어? 율 브리너는 죽고 그가 죽은 후 그 광고와 함께 나왔을 때?
"나는 율 브리너이고 지금은 죽었어요."
이 사람이 뭘 팔아요?
나는 모든 귀 해요!
"나는 Yul Brynner 이고 담배를 피웠기 때문에 지금은 죽었습니다."
좋아,꽤 무서운. 그러나 그들은 누구와도 그렇게 할 수있었습니다.
짐 픽스 짓도 같이 할 수 있었잖아 기억나? 조깅을하는 동안 사망 그 건강 너트?
그의 광고를 본 기억이 안나요!
"나는 짐 픽스 해요 지금은 죽었어요.
그리고 난 도대체 무슨 일이 있었는지 모른다.
매일 조깅하고 두부 외에는 아무 것도 안 먹었고 매일 아침 500 바퀴를 수영했다. 난 죽었어요
율 브리너는 술 마시고,담배를 피우고,매일 밤 자신의 삶을 잤다. 그는 죽었어
[비트]
젠장!"
율 브리너 연기나 술마시고,여자애들은 매일 밤 머릴 부딪혀요!
새벽에 듀이 트랙에서 뛰었어
우린 둘 다 죽었어
율은 아침에 집에 오는 길에 나를 통과 사용!
큰 긴 리무진. 두 여자가 그를 날려 버렸어! 한 손으로 담배,다른 음료!
언젠간 인생이 다가올거야,율!"
[치명적인 심장 마비를 흉내 낸다]
둘 다 죽었어요
네,하지만 당신이 건강하게 생긴 시체였죠,짐
저 시체 햄스트링 좀 봐!
율의 시체에 실수 미소를 봐!
율 브리너는 자신의 삶을 살았습니다.
확실히,그는 78 파운드 스틱 그림을 사망,알았지? 특정 단점이 있습니다.
[웃음]
오,이런.
사람들은 너무,때로는 바보 같은 일을 말할 수 있습니다.
"이봐,당신은 담배를 끊었,당신은 다시 냄새의 감각을 얻을 수 있습니다."
나는 라이브에서 뉴욕,나는 당신을 위해 뉴스를 가지고있다:나는 원하지 않을 내건'냄새 감각을 다시.
[킁킁거리며]]
"소변이야?"
[킁킁거리며]]
"나는 죽은 사람 냄새 같아요. 여보,봐! 죽은 남자!"
"소변으로 덮혔어요" 이 체크 아웃!"
"누군가 이 남자한테 오줌을 쌌어. 즉 신선한입니다!
그냥 생각해 봐,만약 내가 담배를 피었더라면,난 절대 그를 찾지 못했을 거야!"
"소변으로 덮인 죽은 남자" 확률은 무엇입니까?
내가 담배를 끊었 하나님 감사합니다,지금은 뉴욕의 경이로움을 즐길 수 있습니다,여보! 봐요!"
[킁킁,자랑스럽게 한숨 쉰다.]
난 빌 힉스고 이제 죽었어.. 담배를 피웠거든요
담배가 날 죽이지 않았고 담배도 안 피웠고
도망치려고 했는데,나보다 더 많은 에너지가 있었어.
숨으려고 했는데 쌕쌕거리는 소리가 들렸어요
그들 중 많은 사람들이 내 냄새를 맡았다.
"저기 있다,잡아!"
[큰 소리로 천명]
"오,그는 거의 움직이지 않습니다. 한심한 짓이야!"
[쌕쌕거리는 소리]]
"봐,그는 여전히 멀리하려고! 바퀴벌레 같아!
밟아!"
[쌕쌕거리는 소리]]
"스쿼시!"
[쌕쌕거리는 소리]]
"그를 죽이고 그에게 소변을 봅시다.""그래!"
"아아아!"
[그는 웃음]
"아아아!"
[힉스가 페이드 아웃 될 때 툰드라의 소리는 페이드 인]