Bill Hicks — The Perfect Gig 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Hicks의 노래 "The Perfect Gig"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was lookin' for a bar, just like Diogenes,
Full of drunks, but not just any drunks, you understand:
Philosopher drunks, and poet drunks--drunks trained by hand--
And beautiful women, they’d be perfectly drunk, too,
Reclining against an upholstered rail with absolutely nothing else to do.
(chorus)All these folks would be there, all the live-long day,
And when I’d get good and warmed up, I’d come in and play.
I’d sing all of my songs for them, each and every one,
The sad ones and the happy ones, the songs without a name,
And joy would fill the air like fizz, in a good champagne.
The poets would all come up to me, when I was done,
They’d shake my hand and clap my back, we’d have some fun.
The philosopher drunks’d smile knowingly, and tilt their glasses at me too--
Too shy to clap, at least they wouldn’t run.
They’d tidy up their tables, and calculate the coming of the sun.
And all the beautiful women--they'd line up at the door,
And carry my guitars out to my car, one by one by one,
And kiss my lips goodnight, Just like my mother did away back then,
When I was very young.
I just couldn’t end it there--I'd have to take them home,
And one would quote Spinoza, and the other Des-car-tes,
And from the back a soft sweet voice would whisper Sophocles,
And in the morning there’d be coffee, on the patio, for four--
And I’d never ever go a gigging anymore!
가사 번역
디오제네스처럼 바를 찾고 있었어,
주정뱅이의 전체,하지만 단지 어떤 술꾼,당신은 이해:
철학자 주정뱅이들과 시인 술주정뱅이들--
예쁜 여자들도 취했을 거야,
할 것이다 절대적으로 아무것도 덮개를 씌운 가로장에 대하여 기대기.
이 사람들 전부 거기 있을 거야,
그리고 내가 착하고 따뜻해지면,나는 와서 놀 것이다.
나는 그들을 위해 내 모든 노래를 부를 것입니다.,
슬픈 노래들과 행복한 노래들 이름 없는 노래들,
그리고 기쁨은 좋은 샴페인으로 피즈처럼 공기를 채울 것입니다.
시인들 모두가 내게 올 것이다,
악수하고 박수 치면 재밌을 거야
철학자는 의도적으로 미소를 지으며 나에게 안경을 기울일 것입니다--
박수를 너무 수줍음,적어도 그들은 실행되지 않을 것입니다.
그들은 테이블을 정리하고 태양의 오는 계산 것입니다.
그리고 모든 아름다운 여자들은 문 앞에 서서,
그리고 내 기타를 내 차에 하나씩 하나씩 가지고 다니십시오,
우리 엄마가 돌아가신 것처럼 굿나잇 입술에 키스를 해,
어렸을 때
그걸 끝낼 수가 없어서 집으로 데려가야 했어요,
그리고 하나는 스피노자와 다른 데 카 테스를 인용 할 것입니다,
그리고 뒤에서 부드러운 달콤한 목소리는 소포클레스를 속삭 일 것입니다,
그리고 아침에 커피랑 안뜰에 4 잔씩--
그리고 나는 결코 더 이상 낄낄 웃음 가지 않을 것입니다!