Bill Miller — Many Trails 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Miller의 노래 "Many Trails"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Red Road
Many Trails
A boy heard the voice of the whippoorwill one night
and went out to find where he was singing. He had to walk quite a ways through a big field, because the
song of the whippoorwill carried so well in the wind he sound much closer then he really was. And on the way
the boy found a well worn trail, so he stayed on it for a while. And sitting in the middle of the trail was coyote,
and coyote was singing too. He turned and saw the
boy and he said «Why are you follow me?» The boy
was frightened and said «Well the trail you made
happened to be a short and easy way through this
field. Then coyote asked «Well if your not following
me then why are you here?» «Well I heard the beautiful
song of the whippoorwill and wanted to watch him
sing.» «Well do you not think my songs are beautiful?»,
said coyote. «Oh», said the boy, «there good but I hear
you all the time. I much prefer the songs of the
whippoorwill» This made coyote furious and he was
jealous of the whippoorwill’s song. He said «Listen to my night song you might like this one» And he pulled
back his head and yodeled out a tune. The boy
covered his ears and politely said, «Thank you for the
song, but I must be going now." «Well», coyote said, «I can show you a short cut to the whippoorwill boy, and
where he sings is just over there.» Pointing his claw,
smiling out of the side of his mouth. The boy paused,
looked around, he knew the night was passing fast so he agreed to follow coyote. But coyote’s trail was
rough and rocky. And the boy fell in quite a few
gopher holes along the way. Coyote turned around
and laughed and he yelled to the boy. «Were almost
there, hurry up.» Coyote was at a full trot but the boy
had just fallen again and hurt his knee. And by the time
he got to the place where the whippoorwill had been
singing all night, it was morning. Whippoorwill was
gone. And so was coyote, in fact he could hear
coyote’s songs in another field. So the boy turned and
headed for home, covered with burrs, misq bites and a skinned up knee. And it was many summers later
when the boy became a wiser man. And he realized,
there are no shortcuts to find something you really
love. But there are many trails in this life. So you must
stay true to your path, and always keep and eye out
for coyote.
가사 번역
붉은 도로
많은 산책로
어느 날 밤 위포르윌의 목소리가 들렸다
어디서 노래를 불렀는지 찾으러 나갔어요 그는 큰 필드를 통해 꽤 방법을 걸어했다,때문에
위포르윌의 노래는 그가 정말 다음 훨씬 더 가까이 소리 바람에 너무 잘 수행. 그리고 길에
소년은 잘 착용 흔적을 발견,그래서 그는 잠시 동안 그것에 머물렀다. 그리고 흔적의 중간에 앉아 코요테 했다,
그리고 코요테도 노래했다. 그는 돌아 서서 보았다
소년 그는 말했다"왜 당신은 나를 따라 있습니까?"소년
두려워하고 말했다"잘 당신이 만든 흔적
이 통해 짧고 쉬운 방법이 될 일이
필드. 그런 다음 코요테가 물었다"잘 경우 다음과 같습니다
그럼 왜 여기 있는 거야?"그럼 난 아름다운 들었어요
위포르윌의 노래와 그를 보고 싶었어
노래."그럼 당신은 내 노래가 아름다운 생각하지 않는다?»,
코요테 말했다. "아",소년이 말했다,"이 좋은 그러나 나는 듣는다
항상 당신. 나는 많은 의 노래를 선호
위포르빌"이 코요테를 격노하게 만들고 그는
위포르윌의 노래를 질투했어 그는"당신이 이것을 좋아할 수도있는 나의 밤 노래를 들어라"고 말했다.
머리를 뒤로 물러서서 노래를 불렀어 이 소년
그의 귀를 덮고 정중하게 말했다,"주셔서 감사합니다
노래,하지만 난 지금 가야 해"음",코요테는 말했다,"나는 당신에게 위풍 당당한 소년에 짧은 컷을 표시 할 수 있습니다,그리고
저쪽에서 노래를 불렀어요"그의 발톱 가르키기,
그의 입에서 미소. 소년은 일시 중지,
주위를 둘러 보았다,그는 밤이 빨리 통과 알고 그래서 그는 코요테를 따라하기로 합의했다. 그러나 코요테의 흔적은
거친 바위. 그리고 소년은 꽤 몇 떨어졌다
길을 따라 고퍼 구멍. 코요테 돌아서
웃으면서 애한테 소리 질렀어요 "거의 했다
거기,서둘러."코요테는 전체 트로트에 있었다 하지만 소년
다시 쓰러져서 무릎을 다쳤습니다 그리고 시간에 의해
위포르윌이 있던 곳으로 갔어요
밤새 노래하는 건 아침이야 위포르윌은
사라졌어 그래서 코요테는 사실 그가 들을 수 있었다
다른 분야에서 코요테의 노래. 그래서 소년은 돌아 서서
집으로 향하고,버,미스크 물린 및 피부 무릎으로 덮여. 그리고 나중에 많은 여름이었다
그 소년이 현명한 사람이 되었을 때. 그리고 그는 깨달았다,
당신이 정말로 뭔가를 찾을 수있는 바로 가기가 없습니다
사랑. 하지만 이 삶에는 많은 트레일이 있습니다. 그래서 당신은 해야 합니다
당신의 경로에 충실,항상 유지하고 눈을 밖으로
코요테를 위해