Bill Withers — I Can't Write Left-Handed 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Withers의 노래 "I Can't Write Left-Handed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t write left-handed.
Would you please write a letter-write a letter to my mother?
Tell her to tell-tell her to tell the family lawyer.
Trying to get a deferment for my younger brother.
Tell the Rev. Harris to pray for me. Lord, lord, lord.
I aint gonna live-I don’t believe I’m going to live to get much older.
Strange little man over here in Vietnam I aint never seen, bless
His heart, aint never done nothing to, he done shot me in my shoulder.
Boot camp we had classes.
You know we talked about fighting-fighting everyday.
And looking through rosy colored glasses, I must admit it seemed exciting
anyway.
Oh, but someone that day overlooked to tell me bullets look better,
I must say — brother — when they’re coming at you than going out the other way
And please call up the Rev. Harris. Tell him to ask the Lord to do some good
things for me.
Tell him I aint gonna live-I aint gonna live to get much older.
Whoa, Lord. Strange little man over here in Vietnam I aint never seen — bless
his heart-
I aint never done nothing to, he done shot me in my shoulder.
가사 번역
나는 왼손을 쓸 수 없다.
어머니께 편지 쓰기-당신은 편지를 쓰시겠습니까?
가족 변호사한테 말하라고 해
내 동생에 대한 연기를 얻기 위해 노력하고 있습니다.
해리스에게 날 위해 기도하라고 해 주님,주님.
나는 aint 살거야-나는 훨씬 나이가 살거야 믿지 않는다.
여기 베트남에서 이상한 작은 사람이 내가 안트 본 적이,축복
그의 심장,아인트는 아무 짓도하지 않았다,그는 내 어깨에 나를 촬영 않았다.
부트 캠프 우리는 수업을했다.
우리는 매일 싸우는 것에 대해 이야기 한 것을 알고 있습니다.
그리고 장미 빛 색깔의 안경을 통해 찾고,나는 그것이 흥미로운 듯 인정해야한다
어쨌든.
아,하지만 그 날 간과 누군가가 나에게 총알이 더 잘 보이는 말해,
내가 해야 할 말은—형제—그들이 다른 방법으로가는 것보다 당신을 올 때
그리고 레브 해리스를 불러주세요 주님께 좋은 일을 하라고 하세요
나를 위해 것들.
내가 언트 살거야 그에게-내가 언트 많이 나이가 살거야.
워,주님. 여기 베트남에서 이상한 작은 사람이 내가 본 적이 언트-축복
그의 심장-
나는 아무 짓도하지 않았다,그는 내 어깨에 나를 촬영 않았다.