Billie Jo Spears — It Coulda Been Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Billie Jo Spears의 노래 "It Coulda Been Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the start of the the year,
A new boy came to our school.
He was really good looking,
everybody though he was cool.
I did everything I knew to try to turn his head,
but he had eyes for my best friend judy instead.
(*)And it coulda been me,
It coulda been me.
But judy got him,
how lucky can one girl be.
It coulda been me,
It coulda been me.
How lucky can one girl be,
It coulda been me.
It didnt take long
'till judy started calling it love.
Two peas in a pod,
closer than a hand in a glove.
Him want her, and me wantin' him like a fool,
then judy was voted most popular girl in our school.
A couple after months after school,
the boy ran away.
The college or circus,
judy never really did say.
She didn’t tell me too much
she was all broken up over him,
judy had two April showers,
the mother of twins.
It coulda been me,
It coulda been me,
'Cos judy got him, how unlucky can one girl be.
It coulda been me,
It coulda been me,
How lucky can one girl be, It coulda been me.
가사 번역
이 해의 시작,
새로운 소년이 우리 학교에 왔습니다.
그는 정말 좋은 찾고 있었다,
다들 쿨했지만
나는 그의 머리를 돌리는 것을 알고 모든 것을했다,
대신 내 가장 친한 친구 주디를 바라봤지
(*)그리고 그것은 나를 수 있습니다,
내가 될 수도 있었어
주디가 데려갔어,
한 여자가 얼마나 행운인지
나도 그랬을 수도 있어,
내가 될 수도 있었어
어떻게 운이 한 소녀가 될 수 있습니까,
내가 될 수도 있었어
그것은 오래 걸리지 않았다
주디가 사랑이라고 하기 전까진
두 완두콩 한 포드,
장갑에 손보다 가깝죠
그 사람은 그녀를 원하고,나는 바보처럼 그를 원했어.,
그리고 주디는 우리 학교에서 가장 인기 있는 여자로 뽑혔어
몇 달 후 학교 후,
소년은 도망 쳤다.
대학 또는 서커스,
주디는 말을 안 했어
그녀는 나에게 너무 많이 말하지 않았다
그녀는 모두 그를 깨졌습니다,
주디는 4 월 2 일 샤워를 했다,
쌍둥이들의 어머니
나도 그랬을 수도 있어,
나도 그랬을 수도 있어,
주디가 잡았으니 여자 한 명이 얼마나 불행한지
나도 그랬을 수도 있어,
나도 그랬을 수도 있어,
한 소녀가 얼마나 운이 좋을지,그건 나였을 수도 있어.