Billy Bragg — Everywhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "Everywhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dig in boys for an extended stay
Those were the final orders to come down that day
Waiting to be saved in the Philippines
You’ll wait forever for the young Marines
Now I believe to be here is right
But I have to say that I’m scared tonight
Crouching in this hole with a mouth full of sand
What comes first
the country or the man
Look at those slanted eyes coming up over the hill
Catching us by suprise
it’s time to kill or be killed
Over here
over there
it’s the same everywhere
A boy cries out for his mama before he dies for his home
All my life I wanted to be As clever and strong as my best friend Lee
We grew up together along half Moon Bay
Lee was Japanese
born in the USA
When Tommy was fighting Jerry along the River Seine
Me and Lee we wanted to do the same
Then they bombed Pearl Harbor at the break of day
I was headed for these islands when Lee was hauled away
They said look at his slanted eyes
he’s guilty as guilty can be Sent here as enemy spies to sabotage the Land of the Free
I never got home
my platoon was never saved
That little fox hole became my island grave
Lee got out of jail but a prisoner he remained
Till he ended his own life to lose that ball and chain
And they said
Oh Little Slanted Eyes
can’t you forgive and forget
And he said
Oh Mr Friendly Ghost
Can you catch water in a net?
가사 번역
확장 숙박을 위해 소년 파고
그 날 내려오는 마지막 명령이었어
필리핀에 저장 될 대기
당신은 젊은 해병대를 위해 영원히 기다릴 것입니다
지금 나는 여기에 옳은 것 같아요
하지만 오늘 밤에 무서워
웅크 리고 이 구멍에 입이 가득 모래
무엇이 먼저 오는가
국가 또는 남자
언덕 위로 기울어진 눈을 봐요
깜짝 우리를 잡기
그것은 죽이거나 살해 할 때입니다
이쪽이야
저쪽
그것은 어디서나 동일합니다
한 소년이 엄마를 위해 외쳐 울어 그가 죽기 전에 그의 집을 위해
내 평생동안 가장 친한 친구 리만큼 영리하고 강해지고 싶었어
우리는 하프문 베이를 따라 함께 자랐습니다
리는 일본어
미국 출생
토미가 센 강을 따라 제리와 싸울 때
나와 리 우리는 같은 일을 할 싶어
그리고 그들은 하루의 휴식에 진주 항구를 폭격
리가 잡혀갔을 때 난 이 섬으로 향했다
그의 기울어 진 눈을 보라더군요
그는 적 스파이로 보내져 자유의 땅을 파괴할 수 있습니다
난 집에 없었어
내 소대는 결코 구원받지 못했다.
그 작은 여우 구멍은 내 섬 무덤이되었습니다
리는 감옥에서 나왔지만 죄수는 남아 있었다
그 공과 체인을 잃고 자신의 삶을 끝날 때까지
그리고 그들은 말했다
오 작은 기울어 진 눈
당신은 용서하고 잊을 수 없습니다
그리고 그는 말했다
오 씨 친절한 유령
당신은 그물에 물 잡을 수 있습니까?