Billy Bragg — Handyman Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "Handyman Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m never gonna be the handyman around the house my father was
So don’t be asking me to hang a curtain rail for you, because
Screwdriver business just gets me confused
It takes me half an hour to change a fuse
And when I flicked the switch the lights all blew
I’m not your handyman
Don’t be expecting me to put up shelves or build a garden shed
But I can write a song that tells the world how much I love you instead
I’m not any good at pottery so let’s lose the 't' and just shift back the 'e'
And I’ll find a way to make my poetry build a roof over our heads
I know it looks like I’m just reading the paper
But these ideas I’ll turn to gold dust later
Cause I’m a writer not a decorator…
I’m not your handyman
가사 번역
난 절대 아버지 집 주변의 잡역부가 될 수 없어
그러니 커튼 레일을 걸어달라고 하지 마
드라이버 사업은 나를 혼란 가져옵니다
퓨즈 바꾸는데 30 분이나 걸려
내가 스위치를 뽑았 때 그리고 빛이 모두 불었다
나는 당신의 핸디 아니에요
내가 선반을 세우거나 정원 창고를 짓기를 기대하지 마라.
하지만 내가 대신 당신을 얼마나 사랑하는지 세계에 알려주는 노래를 쓸 수 있습니다
나는 도자기에 좋은 것이 아니므로't'를 잃고'e'를 되돌려 놓자
내 시를 우리 머리 위로 지붕을 짓게 할 방법을 찾을 거야
나는 단지 종이를 읽는 것처럼 보이는 것을 알고있다
그러나 이러한 아이디어는 나중에 금 먼지로 전환 할 수 있습니다
난 작가니까 장식이 아니라…
나는 당신의 핸디 아니에요