Billy Bragg — I Don't Need This Pressure Ron 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "I Don't Need This Pressure Ron"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What was that bang? It was the next big thing
Exploding over our heads
And soon the next generation
Will emerge from behind the bike sheds
What are we going to offer them?
The exact same thing as before
But a different way to wear it And the promise of a whole lot more
Oh, pity the pressures at the top,
The tantrums and the tears
And the sound of platinum cash tills
Ringing in their ears
Money maketh man a Tory
Don’t fire that assumption at me
I like toast as much as anyone
But not for breakfast, dinner, and tea
So don’t saddle me with your ideals
And spare me all your guilt
For a poet with all the answers
Has never yet been built
I see no shame in putting my name
To socialism’s cause
Nor seeking some more relevance
Than spotlight and applause
Neither in the name of conscience
Nor the name of charity
Money is put where mouths are
In the name of solidarity
We sing of freedom
And we speak of liberation
But such chances come
But once a generation
So I’ll ignore what I am sure
Were the best of your intentions
You are judged by your actions
And not by your pretensions
There is drudgery in social change
And glory for the few
And if you don’t tell me what not to say
I won’t tell you what not to do
가사 번역
그 쾅 무엇입니까? 그것은 다음 큰 일이었다
우리의 머리 위로 폭발
그리고 곧 다음 세대
자전거 헛간 뒤에서 나타날 것입니다
우리는 그들을 제공 할 건가요?
예전이랑 똑같은 거
그러나 그것을 착용하는 다른 방법 및 훨씬 더의 약속
아,정상에서 압력을 가하는 것,
울화통과 눈물
그리고 플래티넘 현금 아가미의 소리
그들의 귀에 울리는
돈은 사람을 보수당으로 만듭니다
나에게 그 가정을 해고하지 마라.
나는 누구만큼 토스트를 좋아한다
그러나 아침,저녁 식사 및 차는 아닙니다
그러니 네 이상으로 날 속이지 마
그리고 네 죗값을 치르게 해줘
모든 답을 가진 시인을 위해
아직 구축 된 적이 없습니다
나는 내 이름을 넣어 부끄러움을 볼 수 없습니다
사회주의의 원인에
도 아니다 좀 더 관련성을 추구
스포트라이트와 박수 보다
양심의 이름에
자선 단체의 이름
입이 어디에 돈을 넣어
연대의 이름으로
우리는 자유의 노래
그리고 우리는 해방에 대해 이야기합니다
그러나 그러한 기회는 온다
그러나 한 번 세대
그래서 나는 내가 확신하는 것을 무시할 것이다
당신의 의도가 최고였습니다
당신은 당신의 행동에 의해 판단됩니다
그리고 당신의 가장에 의해 아닙니다
사회 변화에 대한 마취
그리고 몇 가지에 대한 영광
그리고 말하지 말라는 말을 하지 않으면
하지 말아야 할 것을 말하지 않을게요