Billy Bragg — My Thirty Thousand 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "My Thirty Thousand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paul Robeson, he’s the man
That faced the Ku Klux Klan
On hollow grove’s golfing ground
His words come sounding
And all around him there
To jump and clap and cheer
I sent the best I had, the best I had
My thirty thousand
The Klansman leader said
That Paul would lose his head
When thirty five thousand vets
Broke up that concert
But less than four thousand came
To side with the Klan
But around Paul’s lonesome oak
My thirty thousand
A beersoaked brassy band
Did snortle round the grounds
Four hundred noblest souls
Westchester’s manhood
And they looked exactly like
The fleas on a tiger’s back
Lost fish in the waters of My thirty thousand
When Paul had sung and gone
And the kids and babies home
Cops came with guns and clubs
And they clubbed and beat 'em
Well, I’d hate to be a cop
Caught with a bloody stick
'Cause you can’t bash the brains
Out of thirty thousand
Each eye you tried to gouge
Each skull you tried to crack
Has a thousand, thousand friends
Around this green grass
If you furnish the skull someday
I’ll pass out the clubs and guns
To the billion hands that love
My thirty thousand
Each wrinkle on your face
I know it at a glance
You cannot run and hide
Nor duck nor dodge them
And your carcass and your deeds
Will fertilize the seeds
Of the men that stood to guard
My thirty thousand
Of the men that stood to guard
My thirty thousand
가사 번역
폴 로베슨,그는 사람입니다
즉,쿠 클럭 스 클랜 직면
할로우 그 로브 골프장에서
그의 말은 소리가 온다
그리고 그 주위의 모든 것
점프 박수와 응원
내가 가진 최고의,내가 가진 최고의 전송
내 삼만
Klansman 지도자가 말했다
바울은 그의 머리를 잃을 것
때 삼십 오천 수의사
그 콘서트를 끊었다.
그러나 사천 미만 온
Klan 와 나란히
그러나 바울의 외로운 오크 주위에
내 삼만
사색한 브라시 밴드
근거지를 돌았 다
사백 고귀한 영혼
웨스트체스터의 청년
그리고 그들은 정확하게 보았다
호랑이의 등에 벼룩
잃어버린 물고기의 물에 내 삼만
바울이 노래하고 사라 졌을 때
그리고 아이들과 아기 집
경찰은 총과 클럽과 함께
그리고 그들은 욕설과 그들을 이길
글쎄,난 경찰이 될 싫어
피 묻은 막대기로 잡은
넌 뇌를 비난할 수 없어
3 만 명 중
당신이 도려내려고 각각의 눈
각 두개골 당신은 균열 시도
천,천 친구가 있습니다
이 녹색 잔디 주변
당신이 언젠가 두개골을 제출 한 경우
클럽과 총을 버릴게요
사랑하는 십억의 손에
내 삼만
당신의 얼굴에 각 주름
나는 그것을 한 눈에 알고있다
당신은 실행하고 숨길 수 없습니다
오리도 피하지도
그리고 당신의 시체와 행동
씨앗을 비옥하게 할 것입니다
보초 서 있는 사람들 중
내 삼만
보초 서 있는 사람들 중
내 삼만