Billy Bragg — Npwa 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "Npwa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I grew up in a company town
And I worked real hard 'til that company closed down
They gave my job to another man
On half my wages in some foreign land
And when I asked how could this be Any good for our economy?
I was told nobody cares
So long as they make money when they sell their shares.
Can you hear us? Are you listening?
No power without accountability!
I lost my job, my car and my house
When ten thousand miles away some guy clicked on a mouse
He didn’t know me, we never spoke,
He didn’t ask my oppinion or canvass for my vote.
I guess it’s true, nobody cares
'Til those petrol bombs come spinning through the air.
Gotta find a way to hold them to account
Before they find a way to snuff our voices out.
Can you hear us? Are you listening?
No power without accountability!
The ballot box is no guarantee that we achieve democraty;
Our leaders claim their victory when only half the people have spoken.
We have no job security in this global economy,
Our boarders closed to refugees but our markets forced open
The world bank says to Mexico,
We’ll cut you off if you don’t keep your taxes low.
But they have no right to wield that sword
'Cos they take their orders from the chairman of the board.
IMF, WTO
I hear these words just every place I go Who are these people? Who elected them?
And how do I replace them with some of my friends
Can you hear us? Are you listening?
No power without accountability!
가사 번역
난 회사에서 자랐어
회사가 문을 닫을 때까지 열심히 일했어요
그들은 다른 사람에게 내 일을 준
외국 땅에서 내 임금의 절반에
그리고 내가 물었을 때 어떻게이 우리 경제에 대한 좋은 수 있을까?
난 아무도 신경 쓰지 않는다고 들었다.
그래서 그들은 그들의 주식을 판매 할 때 돈을 벌 수있다.
우리 소리 들려요? 듣고 있어?
책임 없는 힘 없음!
나는 나의 일,나의 차 및 나의 집을 잃었다
천 마일 떨어진 어떤 남자가 마우스를 클릭했을 때
그는 나를 몰랐고,우리는 결코 말하지 않았다,
그는 내 의견을 묻지도 않았고,내 표를 샅샅이 조사하지도 않았다.
나는 그것이 사실 같아요,아무도 상관 없어
휘발유 폭탄이 공기를 통해 회전 할 때까지.
계정에 보관 할 수있는 방법을 찾아야합니다
그들이 우리의 목소리를 없앨 방법을 찾기 전에.
우리 소리 들려요? 듣고 있어?
책임 없는 힘 없음!
투표함은 우리가 민주당을 달성한다는 보장은 없습니다;
우리 지도자들은 절반만 이야기했을 때 그들의 승리를 주장합니다.
우리는 이 세계 경제에 있는 일 안전이 없습니다,
우리의 경계자는 난민에 폐쇄하지만 우리의 시장이 열려 강제로
세계 은행은 멕시코에 말한다,
당신이 세금을 낮게 유지하지 않으면 우리는 당신을 잘라 것입니다.
그러나 그들은 그 칼을 휘두를 권리가 없습니다
이사회 의장으로부터 명령을 받았거든
IMF,WTO
내가 가는 곳마다 이 말들을 들려 누가 선출했지?
그리고 어떻게 내 친구의 일부 대체 할 수 있습니까
우리 소리 들려요? 듣고 있어?
책임 없는 힘 없음!