Billy Bragg — Remember The Mountain Bed 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "Remember The Mountain Bed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you still sing of the mountain bed we made of limbs and leaves?
Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds?
You laughed as I covered you over with leaves
Face, breast, hips, and thighs
You smiled when I said the leaves were just the color of your eyes
Rosin smells and turpentine smells from eucalyptus and pine
Bitter tastes of twigs we chewed where tangled wood vines twine
Trees held us in on all four sides so thick we could not see
I could not see any wrong in you, and you saw none in me Your arm was brown against the ground, your cheeks part of the sky
Your fingers played with grassy moss, as limber you did lie
Your stomach moved beneath your shirt and your knees were in the air
Your feet played games with mountain roots as you lay thinking there
Below us the trees grew clumps of trees, raised families of trees, and they
As proud as we tossed their heads in the wind and flung good seeds away
The sun was hot and the sun was bright down in the valley below
Where people starved and hungry for life so empty come and go There in the shade and hid from the sun we freed our minds and learned
Our greatest reason for being here, our bodies moved and burned
There on our mountain bed of leaves we learned life’s reason why
The people laugh and love and dream, they fight, they hate to die
The smell of your hair I know is still there, if most of our leaves are blown
Our words still ring in the brush and the trees where singing seeds are sown
Your shape and form is dim but plain, there on our mountain bed
I see my life was brightest where you laughed and laid your head…
I learned the reason why man must work and how to dream big dreams
To conquer time and space and fight the rivers and the seas
I stand here filled with my emptiness now and look at city and land
And I know why farms and cities are built by hot, warm, nervous hands
I crossed many states just to stand here now, my face all hot with tears
I crossed city, and valley, desert, and stream, to bring my body here
My history and future blaze bright in me and all my joy and pain
Go through my head on our mountain bed where I smell your hair again.
All this day long I linger here and on in through the night
My greeds, desires, my cravings, hopes, my dreams inside me fight:
My loneliness healed, my emptiness filled, I walk above all pain
Back to the breast of my woman and child to scatter my seeds again
가사 번역
팔다리와 잎으로 만든 산 침대 노래 아직도 해요?
할리 베리가 피를 흘리는 하늘 근처에서 아직도 한숨 쉬니?
잎사귀로 덮고 웃었잖아
얼굴,유방,엉덩이 및 허벅다리
내가 잎이 네 눈 색깔이라고 했을 때 웃었지
로진 냄새와 테레빈유 유칼립투스와 소나무의 냄새
나뭇 가지의 쓴 맛 얽힌 나무 덩굴 꼬기 어디에서 씹어 먹었습니다
나무는 우리가 볼 수 없었다 너무 두꺼운 모든 네 가지 측면에 우리를 개최
나는 볼 수 없는 틀에서,당신은 외에 아무도 없는 것을 보시고 나를 당신의 팔색에 대한 지상,당신의 뺨을 하늘의 부분
손가락은 잔디 이끼로 연주,라임 베로 당신은 거짓말을했다
네 위가 셔츠 아래로 움직여 무릎이 공중에 떠 있었어
당신이 거기 생각 누워 당신의 발은 산 뿌리와 함께 게임을했다
우리 아래에는 나무들이 나무 뭉치를 키우고,가족의 나무를 키우고,
우리는 바람에 그들의 머리를 던져 멀리 좋은 씨앗을 던졌다 자랑
태양은 뜨겁고 태양이 아래 계곡에 밝았습니다
사람들이 굶주리고 배고픈 생활이 그렇게 빈 오고 갈 수 있는 그늘에서 숨은 태양에서는 우리가 해제 우리의 마음을 배웠
우리의 가장 큰 이유는 여기,우리의 몸이 이동하고 불
거기 잎의 우리의 산 침대에 우리는 생활의 이유를 배웠다
사람들은 웃음과 사랑과 꿈,그들은 싸움,그들은 죽을 싫어
내가 아는 당신의 머리 냄새는 우리의 잎의 대부분은 날려 경우,아직 거기
우리의 말은 여전히 브러시와 노래 씨앗이 파종하는 나무에 반지
당신의 모양 및 모양은 어둡 그러나 보통,거기 우리의 산 침대에 입니다
내 인생은 가장 밝았어 네가 웃으며 네 머리를 놓았지…
나는 왜 남자가 일해야 하고 어떻게 큰 꿈을 꾸는지 이유를 배웠다
시간과 공간을 정복하고 강과 바다를 싸울
나는 지금 내 공허함으로 가득 여기 서서 도시와 땅을 봐
농장과 도시가 왜 뜨겁고 따뜻하고 긴장된 손에 의해 만들어 졌는지 알고 있습니다
난 그냥 지금 여기 서 많은 주를 넘어,내 얼굴 눈물로 모든 뜨거운
나는 도시와 계곡,사막,그리고 시내를 건너서 내 몸을 여기에 가져 왔습니다
내 역사와 미래의 불꽃은 나에게 밝고 내 모든 기쁨과 고통
산바닥에 있는 머리로 가서 네 머리 냄새가 나
오늘 하루 종일 나는 밤을 통해 여기 그리고 계속 여기에 있습니다
나의 욕심,욕망,갈망,희망,내 안의 꿈이 싸운다:
외로움 치유,내 공허함이 가득,나는 모든 고통 위에 걸어
다시 내 여자와 아이의 가슴 내 씨앗을 산란