Billy Bragg — Tender Comrade 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "Tender Comrade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What will you do when the war is over, tender comrade
When we lay down our weary guns
When we return home to our wives and families
And look into the eyes of our sons
What will you say of the bond we had, tender comrade
Will you say that we were brave
As the shells fell all around us Or that we wept and cried for our mothers
And cursed our fathers
For forgetting that all men are brothers
Will you say that we were heroes
Or that fear of dying among strangers
Tore our innocence and false shame away
And from that moment on deep in my heart I knew
That I would only give my life for love
Brothers in arms in each other arms
Was the only time that I was not afraid
What will you do when the war is over, tender comrade
When we cast off these khaki clothes
And go our separate ways
What will you say of the bond we had
Tender comrade
가사 번역
전쟁이 끝나면 어쩌실 거죠?
지친 총들을 내려놓으면
우리가 우리의 아내 및 가족에게 집으로 돌아갈 때
그리고 우리 아들들의 눈을 바라봐
당신은 우리가 가진 채권,부드러운 동지에 대해 무엇을 말할 것인가
당신은 우리가 용감했다 말할 것이다
껍질은 우리 주위에 떨어졌다 또는 우리는 울고과 우리의 어머니를 울었다
저주받은 우리 아버지들
모든 남자들이 형제라는 걸 잊었으니
당신은 우리가 영웅이라고 말할 것이다
또는 낯선 사람들 사이에서 죽음의 공포
우리의 순수함과 거짓 수치를 찢었습니다
그리고 그 순간부터 내 마음 깊은 곳에서 나는 알고 있었다
난 단지 사랑을 위해 내 인생을 줄 것
형제들이 서로 팔을 들고
내가 두렵지 않은 유일한 시간이었다
전쟁이 끝나면 어쩌실 거죠?
우리가 이 카키색 옷을 버릴 때
그리고 우리의 별도의 길을 가십시오
당신은 우리가 가진 채권에 대해 무엇을 말할 것이다
부드러운 동지