Billy Bragg — The Fourteenth of February 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "The Fourteenth of February"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish that I could remember the first moment that we met
If only I could remember that sweet moment when we met
If I knew then that I Would spend the rest of my life with you
I imagine I would have held your gaze a little longer
When first our eyes met
Did it rain or did sunshine attend out first meeting?
What words were said? What weight given to that first greeting?
My diary doesn’t help
I don’t even mention your name until that summer
When bloomed the
Seed sown on the first day that we met
I know the date, I know the place where in happened
Yet in my mind the scene I recall is imagined
As we grow old I’m sure
There will be moments that we will not forget
But I would
Remember something of the moment that we met
가사 번역
우리가 처음 만난 순간을
우리가 만났을 때 그 달콤한 순간을 기억할 수 있다면
내 남은 인생을 너와 함께 보낼 걸 알았다면
나는 조금 더 당신의 시선을 개최했을 것 같아요
처음 우리의 눈을 만났을 때
비가 왔나요,햇살이 첫 만남에 참석했나요?
어떤 말을 했다? 첫 인사에 어떤 무게를 주어진?
내 일기는 도움이 안 돼
그 여름까지는 네 이름조차 말 안 해
팽창 할 때
우리가 만난 첫 날에 씨앗을 뿌렸다
난 날짜를 알고,그 안에 일어난 장소를 알고있다
그러나 내 마음에 내가 기억하는 장면은 상상
우리가 늙어갈 때 나는 확신한다
우리가 잊지 않을 순간이 될 것입니다
그러나 나는 할 것이다
우리가 만난 그 순간을 기억하세요