Billy Bragg — The Short Answer 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "The Short Answer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Between Marx and marzipan in the dictionary there was Mary
Between the Deep Blue Sea and the Devil that was me If ever anyone could help me with my obsession with
The young Suzannah York
It was Mary
In my pink pyjamas she asked me for something
I gave her the short answer
She read our stars out loud
And I knew then that we should have gone sailing
But we stayed home instead
Fighting on the waterbed
Like the honeymoon couple on drugs
Me and Mary
What happened in the past
Remained a mystery of natural history
She should have been the last
But she was just the latest
If she wanted to be a farmer’s wife
I would endure that muddy life
I would dig for victory
And the sound of happy couples
Coupling happily in the dark
While you and I sat down to tea
I remember you said to me That no amount of poetry
Would mend this broken heart
But you can put the Hoover round
If you want to make a start
All my friends from school
Introduce me to their spouses
While I’m left standing here
With my hands down the front of my trousers
I just don’t know what’s to be done
I wonder sometimes how did Dad meet Mum
And how did they conceive of me Tell my Mary
The boys who came to the shop
Always made her laugh much more than I did
When I told her this must stop
She didn’t bat an eyelid
She said you know honey it’s such a shame
You’ll never be any good at this game
You bruise too easily
So said Mary
Her two brothers took me out
Of circulation for the duration
So we went our separate ways but does she still love me She still has my door key
Like a bully boy in a Benetton shop
You’re never happy with what you’ve got
Till what you’ve got is gone
Sorry Mary
가사 번역
사전에서 마르크스와 마지판 사이에 마리아가 있었다
깊은 푸른 바다와 악마 사이에 그 어느 누구도 내 강박 관념으로 나를 도울 수 있다면 나였다
더 젊은 수잔나 요크
그것은 메리 했다
잠옷 차림이 내 잠옷
나는 그녀에게 짧은 대답을 주었다
그녀는 큰 소리로 우리의 별을 읽어 보시기 바랍니다
그리고 나는 우리가 항해를 갔어야한다는 것을 알고 있었다
그러나 우리는 대신 집에 머물렀다
물 침대에 싸움
신혼여행 커플이 마약하는 것처럼
나와 메리
과거에 일어난 일
자연 역사의 신비 남아
그녀가 마지막이었어야 했는데
하지만 그녀는 최근
만약 그녀가 농부의 아내가 되고 싶었다면
나는 그 진흙 투성이의 삶을 견딜 것이다
나는 승리를 위해 파고 것입니다
그리고 행복한 커플의 소리
어둠 속에서 행복하게 커플 링
너와 내가 차마시러 앉는 동안
나한테 시는 별로 없다고 했던 말 기억해
이 부러진 마음을 치유 할 것인가
그러나 후버 라운드를 넣을 수 있습니다
당신이 시작을 할 경우
학교에서 내 모든 친구
배우자들을 소개해줘요
내가 여기 서 있는 동안
내 손을 바지 앞에서
어떻게 해야 할지 모르겠어
가끔 아빠가 엄마를 어떻게 만났는지 궁금해
그리고 그들이 내 메리를 어떻게 믿었습니까
가게에 온 애들
항상 나보다 훨씬 웃게 만들었어
내가 그녀에게 말했을 때,이 중지해야합니다
그녀는 눈꺼풀을 박쥐로 던지지 않았어요
허니도 아신대
이 게임에서 좋은 수 없을거야
너무 쉽게 멍이 든다
그래서 메리 말했다
그녀의 두 형제가 나를 데려갔습니다
내구를 위한 순환의
그래서 우리는 우리의 별도의 방법이지만 그녀는 여전히 나를 사랑하는 그녀는 여전히 내 문 열쇠
베네튼 가게에서 불량배처럼
당신은 당신이 가진 것에 결코 행복하지 않습니다
당신이 가진 것은 사라 때까지
죄송합니다 메리