Billy Bragg — The Space Race Is Over 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "The Space Race Is Over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young I told my mum
I’m going to walk on the Moon someday
Armstrong and Aldrin spoke to me From Houston and Cape Kennedy
And I watched the Eagle landing
On a night when the Moon was full
And as it tugged at the tides, I knew deep inside
I too could feel its pull
I lay in my bed and dreamed I walked
On the Sea of Tranquillity
I knew that someday soon we’d all sail to the moon
On the high tide of technology
But the dreams have all been taken
And the window seats taken too
And 2001 has almost come and gone
What am I supposed to do?
Now that the space race is over
It’s been and it’s gone and I’ll never get to the moon
Because the space race is over
And I can’t help but feel we’ve all grown up too soon
Now my dreams have all been shattered
And my wings are tattered too
And I can still fly but not half as high
As once I wanted to Now that the space race is over
It’s been and it’s gone and I’ll never get to the moon
Because the space race is over
And I can’t help but feel we’ve all grown up too soon
My son and I stand beneath the great night sky
And gaze up in wonder
I tell him the tale of Apollo And he says
«Why did they ever go?»
It may look like some empty gesture
To go all that way just to come back
But don’t offer me a place out in cyberspace
Cos where in the hell’s that at?
Now that the space race is over
It’s been and it’s gone and I’ll never get out of my room
Because the space race is over
And I can’t help but feel we’re all just going nowhere
가사 번역
내가 어렸을 때 엄마한테
나는 언젠가 달에 걸을 것입니다
암스트롱과 알드린은 휴스턴과 케이프 케네디에서 나에게 말했다
그리고 나는 독수리 착륙을 보았다
달이 가득찬 밤에
이 조수에 껴 안았으로,나는 깊은 내부를 알고 있었다
나도 그 풀을 느낄 수 있었다
나는 내 침대에 누워 내가 걸어 꿈
평온의 바다
나는 언젠가 곧 우리 모두가 달에 항해 할 것이라는 것을 알고 있었다
기술의 조수에
하지만 꿈은 모두 빼앗겼다
그리고 창 좌석은 너무 촬영
그리고 2001 거의 와서 갔다
내가 뭘 해야 하지?
우주 경주가 끝났으니
그리고 그것은 사라 졌어요 나는 달에 결코 얻을 수 없을거야
우주 경주가 끝났기 때문에
그리고 나도 어쩔 수 없지만,우리 모두 너무 빨리 자랐어.
이제 내 꿈은 모두 산산조각났다
그리고 내 날개도 너덜너덜 해
그리고 난 여전히 비행 할 수 있지만 절반 높은
우주 종족이 끝났다는 걸
그리고 그것은 사라 졌어요 나는 달에 결코 얻을 수 없을거야
우주 경주가 끝났기 때문에
그리고 나도 어쩔 수 없지만,우리 모두 너무 빨리 자랐어.
내 아들과 나는 위대한 밤 하늘 아래에 서있다
그리고 궁금해에서 시선
나는 그에게 아폴로 이야기를 말해 그는 말한다
"왜 그들은 이제까지 갔습니까?»
그것은 빈 제스처처럼 보일 수 있습니다
다시 돌아오기 위해서
하지만 사이버 공간에서 나에게 장소를 제공하지 않습니다
대체 어디 있는 거야?
우주 경주가 끝났으니
그리고 그것은 사라 졌어요 나는 내 방에서 얻을 수 없을거야
우주 경주가 끝났기 때문에
그리고 나는 도울 수 없지만 우리 모두는 아무데도 갈 수 없다는 것을 느낄 수 있습니다