Billy Bragg — There Is Power in a Union 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "There Is Power in a Union"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is power in a factory, power in the land
Power in the hands of a worker
But it all amounts to nothing if together we don’t stand
There is power in a Union
Now the lessons of the past were all learned with workers' blood
The mistakes of the bosses we must pay for
From the cities and the farmlands to trenches full of mud
War has always been the bosses' way, sir
The Union forever defending our rights
Down with the blackleg, all workers unite
With our brothers and our sisters from many far off lands
There is power in a Union
Now I long for the morning that they realise
Brutality and unjust laws can not defeat us But who’ll defend the workers who cannot organise
When the bosses send their lackies out to cheat us?
Money speaks for money, the Devil for his own
Who comes to speak for the skin and the bone
What a comfort to the widow, a light to the child
There is power in a Union
The Union forever defending our rights
Down with the blackleg, all workers unite
With our brothers and our sisters together we will stand
There is power in a Union.
가사 번역
공장에 있는 힘,땅에 있는 힘이 있습니다
노동자의 손에 힘
하지만 우리가 함께 서 있지 않으면 모든 게 무의미해
연합에는 힘이 있다
이제 과거의 교훈은 모두 노동자의 혈액으로 배운
우리가 지불해야할 상사의 실수들
도시 및 농지에서 진흙으로 가득 찬 참호에
전쟁은 항상 보스의 방식이었습니다
연합은 영원히 우리의 권리를 방어
검둥이와 아래로,모든 노동자는 결합합니다
멀리 떨어져 있는 우리 형제들과 자매들과 함께
연합에는 힘이 있다
이제 나는 그들이 깨닫는 아침을 갈망한다
잔인성과 부당한 법률은 우리를 물리 칠 수는 없지만 누가 조직 할 수없는 노동자를 방어 할 것인가
상사가 우릴 속이기 위해 불량배들을 보냈을 때?
돈은 돈을 위해,자신의 악마를 말한다
누가 피부와 뼈를 위해 말을 온다
미망인에게 위안이 되시다니
연합에는 힘이 있다
연합은 영원히 우리의 권리를 방어
검둥이와 아래로,모든 노동자는 결합합니다
우리의 형제 자매들과 함께 우리는 서있을 것입니다
연합에는 힘이 있어