Billy Bragg — There Will Be a Reckoning 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "There Will Be a Reckoning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somewhere between the midnight
And the cold and empty dawn
I found myself out walking
On the streets where I was born
And I came upon a stranger
Who looked me in the face
And asked me what I was doing
In this god forsaken place
I don’t need to be forgiven
For something I haven’t done
Not for wanting my family
To find their place in the sun
If you keep this pressure on Just don’t be surprised
If I can’t summon up my dignity
While you’re roughing up my pride
There will be a reckoning
For the pedlars of hate,
Who spread their poison all across this estate
And a reckoning too, for the politicians who
Left us to this fate
There will be a reckoning
Just a few days later, a man came to my door
To ask me if I thought that
This place was worth fighting for
And though I recognize his reasons
I just could not agree
When they told me that my neighbor
Would be my enemy
I don’t need to be forgiven
For something I haven’t done
Not for wanting my family
To find their place in the sun
If you keep this pressure on Just don’t be surprised
If I can’t summon up my dignity
While you’re roughing up my pride
There will be a reckoning
For the pedlars of hate,
Who spread their poison all across this estate
And a reckoning too, for the politicians who
Left us to this fate
There will be a reckoning
There will be a reckoning
There will be a reckoning
There will be a reckoning
가사 번역
자정 사이 어딘가에
그리고 춥고 공허한 새벽
나는 걸어 자신을 발견
내가 태어난 거리에서
그리고 나는 낯선 사람을 찾아왔다
누가 내 얼굴을 보고
그리고 내가 무엇을하고 있었는지 물었다
이 신 버림받은 장소에서
용서받을 필요 없어
내가 하지 않은 일을 위해
내 가족을 원하는 게 아니라
태양 속에서 그들의 자리를 찾는 것
계속 누르고 있으면 놀라지 마세요
내 존엄성을 소환할 수 없다면
당신이 내 자존심을 등지고 있는 동안
심판이 있을 것입니다
증오의 페달 용,
이 모든 부동산에 독을 퍼뜨린 사람
그리고 역시 계산,정치인에 대한
이 운명에 우리를 떠났다
심판이 있을 것입니다
며칠 후,한 남자가 내 문에 와서
내가 그 생각을 물어
이 곳은 싸울 가치가 있었다
그리고 나는 그의 이유를 인정하지만
난 그냥 동의 할 수 없었다
내 이웃이
내 적이 될 것인가
용서받을 필요 없어
내가 하지 않은 일을 위해
내 가족을 원하는 게 아니라
태양 속에서 그들의 자리를 찾는 것
계속 누르고 있으면 놀라지 마세요
내 존엄성을 소환할 수 없다면
당신이 내 자존심을 등지고 있는 동안
심판이 있을 것입니다
증오의 페달 용,
이 모든 부동산에 독을 퍼뜨린 사람
그리고 역시 계산,정치인에 대한
이 운명에 우리를 떠났다
심판이 있을 것입니다
심판이 있을 것입니다
심판이 있을 것입니다
심판이 있을 것입니다