Billy Bragg — Upfield 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "Upfield"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going upfield, way up on the hillside
I’m going higher than I’ve ever been before
That’s where you’ll find me, over the horizon
Wading in the river, reaching for that other shore
I dreamed I saw a tree full of angels, up on Primrose Hill
And I flew with them over the Great Wen till I had seen my fill
Of such poverty and misery sure to tear my soul apart
I’ve got a socialism of the heart, I’ve got a socialism of the heart
I’m going upfield, way up on the hillside
I’m going higher than I’ve ever been before
That’s where you’ll find me, over the horizon
Wading in the river, reaching for that other shore
The angels asked me how I felt about all I’d seen and heard
That they spoke to me, a pagan, gave me cause to doubt their word
But they laughed and said: «I doesn’t matter if you’ll help us in our art
You’ve got a socialism of the heart, you’ve got a socialism of the heart»
I’m going upfield, way up on the hillside
I’m going higher than I’ve ever been before
That’s where you’ll find me, over the horizon
Wading in the river, reaching for that other shore
Their faces shone and they were gone and I was left alone
I walked these ancient empire streets till I came tearful to my home
And when I woke next morning, I vowed to play my part
I’ve got a socialism of the heart, I’ve got a socialism of the heart
I’m going upfield, way up on the hillside
I’m going higher than I’ve ever been before
That’s where you’ll find me, over the horizon
Wading in the river, reaching for that other shore
가사 번역
난 언덕쪽으로 가
난 그 어느 때보다 더 높이 올라갈거야
날 찾을 수 있는 곳이지 수평선 너머로
강에서 넘어지면서 다른 해안에 도달했어
나는 내가 앵초 언덕에 천사의 전체 나무를 보았다 꿈
그리고 나는 위대한 원자바오 위로 날아갔지.
그런 가난과 불행으로 내 영혼을 찢어버릴 수 있어
나는 마음의 사회주의를 가지고,나는 마음의 사회주의를 가지고있다
난 언덕쪽으로 가
난 그 어느 때보다 더 높이 올라갈거야
날 찾을 수 있는 곳이지 수평선 너머로
강에서 넘어지면서 다른 해안에 도달했어
천사들이 내가 보고 들은 모든 것에 대해 어떻게 느끼냐고 물었지
그들이 나에게 이교도에게 말을 했고 그들의 말을 의심하게 했다
그러나 그들은 웃으며 말했다:"당신이 우리의 예술에 우리를 도울 수 있다면 나는 중요하지 않다
당신은 마음의 사회주의를 가지고,당신은 마음의 사회주의를 가지고있다»
난 언덕쪽으로 가
난 그 어느 때보다 더 높이 올라갈거야
날 찾을 수 있는 곳이지 수평선 너머로
강에서 넘어지면서 다른 해안에 도달했어
그들의 얼굴은 빛나고 그들은 사라졌고 나는 혼자 남았다
난 고대 엠파이어의 거리를 걸어 집으로 갈 때까지
그리고 나는 다음 날 아침에 일어 났을 때,나는 나의 역할을하겠다고 맹세했다
나는 마음의 사회주의를 가지고,나는 마음의 사회주의를 가지고있다
난 언덕쪽으로 가
난 그 어느 때보다 더 높이 올라갈거야
날 찾을 수 있는 곳이지 수평선 너머로
강에서 넘어지면서 다른 해안에 도달했어