Billy Bragg — Walk Away Renee 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "Walk Away Renee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said it was just a figment of speech
And I said you mean 'figure'
And she said no 'figment' because she could never imagine it happening
But it did
When we first met, I played the shy-boy
When she spoke to me for the first time, my nose began to bleed
She guessed the rest
The next day we went on a bus ride to the ferry
And when nobody came to collect our fares, why I knew then this was
something special
I couldn’t stop thinking about her
And everytime I switched on the radio, there was somebody else singing
a song about the two of us It was just like being on a fast ride at Fun Fair- the sort you want to get off
because it’s scary and then, as soon as you’re off again, you want to get straight back on again
But oh love is strange
And you have to learn to take the crunchy with the smooth I suppose
She began going out with Mr. Potato Head
It was when I saw her in the car park with his coat around her shoulders
I realized
I went home and thought about the two of them together until the bath
water went cold around me I thought about her eyes and the curve of her breasts and about the point
where their bodies met
I confronted her about it I said 'I'm the most illegible bachelor in town'
And she said 'Yea, that’s why I can never understand any of those silly
letters you send me'
And then one day it happened
She cut her hair
And I stopped loving her.
가사 번역
그녀는 그냥 말의 허구라고 말했다
그리고 난 당신이'그림'을 의미했다
그리고 그녀는 그것이 일어나는 것을 결코 상상할 수 없기 때문에'무화과'라고 말하지 않았다
그러나 그것은 않았다
우리가 처음 만났을 때,나는 수줍음-boy
그녀가 처음으로 나에게 말을 할 때,내 코는 피를 흘리기 시작했다
그녀는 나머지를 짐작
다음 날 우리는 페리로 버스를 타고 갔다
그리고 아무도 우리의 운임을 모으기 위해 왔을 때,왜 내가 이것을 알았는지
특별한 무언가
나는 그녀에 대해 생각을 멈출 수 없었다
그리고 매번 라디오를 켰을 때마다 다른 사람이 노래를 불렀어요
우리 둘에 관한 노래
왜냐면 무섭고,그러고나면,다시 내려오자마자 바로 다시 돌아가고 싶어질테니까요.
그러나 오 사랑은 이상하다
그리고 당신은 내가 생각하는 부드러운 바삭 바삭한를 취할 배울 수
그녀는 씨 감자 머리와 함께 외출하기 시작했다
내가 주차장에서 그녀의 어깨 주위에 그의 코트와 함께 그녀를 보았을 때였다
나는 깨달았다
나는 집에 가서 목욕 때까지 함께 그들 중 두 사람에 대해 생각했다
물 내 주위에 차가운 갔다 나는 그녀의 눈과 그녀의 가슴의 곡선과 점에 대해 생각
그들의 몸이 만난 곳
나는 그것에 대해 그녀를 직면 나는'나는 마을에서 가장 불법 학사 해요'라고
그리고 그녀는 말했다'그래,내가 그 바보 중 하나를 이해할 수없는 이유입니다
당신이 내게 보내는 편지'
그리고 어느 날 일이
그녀는 그녀의 머리를 잘라
그리고 나는 그녀를 사랑하지 않았다.