Billy Bragg — When The Roses Bloom Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "When The Roses Bloom Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, they’re strollin' in the gloamin',
When the roses are in bloom.
A soldier and his sweetheart, brave and true.
And their hearts are filled with sorrow,
For their thoughts are of tomorrow,
As she pins a rose upon his coat of blue.
«Do not ask me, love, to linger,
«When you know not what to say.
«For duty calls your sweetheart’s name again.
«And your heart need not be sighing,
«That I’ll be among the dying.
«I'll be with you when the roses bloom again.»
When the roses bloom again,
And the sun is on the river:
The Mockingbird will sing it’s sweet refrain.
And in the days of Auld Lang Syne,
I’ll be with you, sweetheart mine.
Oh, I’ll be with you when the roses bloom again.
With the rattle of the battle,
Came a whisper soft and low:
«Our soldier, he is fallen in the fray.»
«I am dying, I am dying,
«And I know I’ve got to go,
«But I wanna tell you before I pass away.»
«There's a far and distant river,
«Where the roses are in bloom,
«And a sweetheart who is waiting there for me.
«And it’s there, I pray you’ll take me.
«I'll be faithful, don’t forsake me.
«I'll be with you when the roses bloom again.»
When the roses bloom again,
And the sun is on the river:
The Mockingbird will sing it’s sweet refrain.
And in the days of Auld Lang Syne,
I’ll be with you, sweetheart mine.
Oh, I’ll be with you when the roses bloom again.
가사 번역
뭐,걔넨 고소해하고 있어.,
장미가 꽃이 피면
용감 진정한 군인과 그의 연인.
그리고 그들의 마음은 슬픔으로 가득 차 있습니다,
그들의 생각을 위해 내일의 입니다,
그녀는 핀으로 파란색의 그의 코트에 장미.
"남아,사랑,나에게 요구하지 마십시오,
"당신은 무엇을 말할 알고있을 때.
의무를 위해 다시 당신의 연인의 이름을 호출합니다.
"그리고 당신의 마음은 한숨 할 필요가 없습니다,
"나는 죽어가는 중 하나가 될 것입니다.
"장미가 다시 피울 때 나는 당신과 함께 할 것입니다.»
장미가 다시 피울 때,
그리고 태양이 강에 있습니다:
앵무새 그것은 달콤한 자제 노래합니다.
그리고 Auld Lang Syne 의 시대에,
내가 갈게,아가
장미가 다시 피면 나도 같이 있을게
전투 딸랑이와 함께,
속삭임이 부드럽고 낮음:
"우리의 군인,그는 싸움에 빠졌다.»
"나는 죽어 가고있다.,
"그리고 나는 가야한다는 것을 알고있다,
"그러나 나는 멀리 통과하기 전에 당신을 말하고 싶어.»
"멀리 그리고 먼 강이 있습니다,
"장미가 피는 곳",
'거기서 기다리고 있는 아가'
"그리고 거기,당신이 나를 데려 갈거야 기도.
"나는 충실 할 것이고,나를 버리지 마라.
"장미가 다시 피울 때 나는 당신과 함께 할 것입니다.»
장미가 다시 피울 때,
그리고 태양이 강에 있습니다:
앵무새 그것은 달콤한 자제 노래합니다.
그리고 Auld Lang Syne 의 시대에,
내가 갈게,아가
장미가 다시 피면 나도 같이 있을게