Billy Eckstine — Gigi 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Eckstine의 노래 "Gigi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s a babe
Just a babe
Still cavorting in her crib
Eating breakfast with a bib
With her baby teeth
And all her baby curls
She’s a tot
Just a tot
Good for bouncing on your knee
I am positive that she
Doesn’t even know that boys aren’t girls
She’s a snip
Just a snip
Making dreadful baby noise
Having fun with all her toys
Just a chickadee who needs a mother hen
She’s a cub, a papoose
You could never turn her loose
She’s too infantile to take her from her pen
Of course, that weekend in Trouville
In spite of all her youthful zeal
She was exceedingly polite
And on the whole a sheer delight
And if it wasn’t joy galore
At least not once was she a bore,
That I recall
No, not at all
Ah! She’s a child
A silly child
Adolescent to her toes
And good heaven how it shows
Sticky thumbs are all the fingers she has got
She’s a child
A clumsy child
She’s as swollen as a grape
And she doesn’t have a shape
Where her figure ought to be,
It is not!
Just a child
A growing child
That’s so backward for her years
If a boy her age appears
I am certain he will never call again!
She’s a scamp and a brat
Doesn’t know where she is at Unequipped and undesirable to men
Of course, I must confess
That in that brand new little dress
She looked surprisingly mature
And had a definite allure
It was a shock in fact to me The most amazing shock to see
The way it clung
On one, so young!
She’s a girl,
A little girl!
Getting older, it is true
Which is what they always do Till that unexpected hour
When they blossom like a flower!
Oh no (2x)
But… but,
There’s sweeter music when she speaks
Isn’t there?
Could I be wrong?
Could it be so?
Oh where, oh where
Did Gigi go?
Gigi! Am I a fool without a mind
Or have I merely been too blind to realise?
Oh Gigi! Why you’ve been growing up before my very eyes
Gigi! You’re not at all
That funny, awkward little girl, I knew
Oh no! Over night there’s been a breathless change in you
Chorus Verse:
Oh Gigi! While you were trembling on the brink
Was I out yonder somewhere blinking at a star?
Oh Gigi! Have I been standing up too close
Or back too far?
When did your sparkle turn to fire?
And your warmth become desire?
Oh what miracle has made you the way you are?
Gigi! (3x)
Oh no! I was mad not to have seen the change in you
Oh Gigi!
가사 번역
그녀는 아기 야
그냥 아기
아직도 그녀의 침대에 굴복
턱받이로 아침 식사 먹기
그녀의 아기 치아
그리고 그녀의 모든 아기 곱슬 머리
그녀는 tot 입니다
그냥 토
당신의 무릎에 수신 거부를위한 좋은
나는 그녀가 긍정적 인
남자들이 여자란 것도 몰라
그녀는 싹둑
그냥 싹둑
무서운 아기 소음을 만들기
그녀의 모든 장난감을 가진 재미
엄마 암탉이 필요한 그냥 수다쟁이
새끼야,파푸스
당신은 그녀를 풀어 수 없었다
그녀는 그녀의 펜에서 그녀를 데리고 너무 유아입니다
물론,트레 빌의 주말
에 에도 불구하고 모든 그녀의 젊은 열정
그녀는 대단히 정중했다
그리고 전체 깎아 지른듯한 기쁨에
그리고 기쁨의 풍부한 맛 아니었다면
적어도 한 번은 그녀는 지루하지 않았다,
내 기억으론
아니,전혀
아! 그녀는 아이
어리석은 아이
그녀의 발가락에 청소년
그리고 그것이 보여주는 좋은 천국
끈적 끈적한 엄지 손가락이 그녀가 가지고있는 모든 손가락입니다
그녀는 아이
서투른 아이
포도처럼 부어올랐어
그리고 그녀는 모양이 없습니다
그녀의 인물이 있어야 할 곳,
그것은 아니다!
그냥 아이
성장하는 아이
그 뒤로 몇 년 동안
만약 한 소년이 그녀의 나이 나타납니다
나는 그가 다시 전화하지 않습니다 확신합니다!
허세부리는 애랑 개구쟁이
남자에게 갈 수 없는 곳이 어딘지 몰라
물론,나는 고백해야합니다
새 드레스 입은 거
그녀는 놀라 울 정도로 성숙한
그리고 명확한 매력을 가지고 있었다
사실 제가 볼 수 있는 가장 놀라운 충격이었어요
이 달라 붙는 방법
하나,너무 젊은!
그녀는 여자 야,
어린 소녀!
나이가 점점,그것은 사실이다
그 예기치 않은 시간까지 그들이 항상하는 일입니다
그들은 꽃처럼 꽃 때!
오,아니(2 배)
하지만...하지만,
그녀가 말할 때 달콤한 음악이있다
거기 있지 않아?
내가 잘못 될 수 있을까?
그렇게 될 수 있을까요?
오,어디,오 어디
지지가갔어요?
만나요! 내가 바보인가?
아니면 내가 단순히 너무 장님이었다는 걸 깨닫지 못했을까?
오 만나요! 왜 내 눈앞에서 자랐는지
만나요! 당신은 전혀 아니에요
그 재미 있고 어색한 어린 소녀,나는 알고 있었다
오,안돼! 밤이 지나고,숨쉴 틈도 없이
합창 절:
오 만나요! 당신이 떨리는 동안
내가 밖으로 연더 어딘가에 별에서 점멸 되었습니까?
오 만나요! 내가 너무 가까이 서 있었나요
또는 다시 너무 멀리?
빤짝이 언제 불탔어?
그리고 당신의 온기가 욕망이 되는가?
오,기적이 당신을 어떻게 만들었습니까?
만나요! (3 배속)
오,안돼! 널 변화시킨 걸 못 봐서 화가 났어
오 만나요!