Billy Joe Shaver — That's What She Said Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joe Shaver의 노래 "That's What She Said Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night
I went down to Kinkos
To get some faxin' done
My ex girlfriend works down there
She was my number one
She said Billy I’m busy
Why don’t ya come around back
I’ll clear the store and lock the doors
We can fax all night
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night
I got my other girlfriend
Livin' in my house
When I got home 2 days late
She upped and chucked me out
I went and got her this groovin' watch
To make things up with her
She said Billy I love a good groovin'
And then she begin to purr
I got a brand new cellphone
AT&T
It was a little bitty thing
Just right for a country boy like thing
My girlfriend took a poke at the thing
Then she threw it away
She said Billy I know you’re attached to that thing
But it’s too small for me That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re like to get it all night alright
I tell ya what, next time I buy a cell phone, it’s gonna be one of them big ol'
good’uns, that vibrates, maybe she’ll like that better, I don’t know,
some people
you just can’t please 'em
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night
가사 번역
어제밤에 그렇게 말했어
어제밤에 그렇게 말했어
이제 곧 괜찮아질 거야
어제밤에 그렇게 말했어
나는 킨코스로 내려 갔다
어떤 가짜'완료 얻기 위해
내 전 여자 친구가 아래로 작동
그녀는 내 번호를 하나
빌리가 나 바쁘대
돌아 오지 그래?
가게 정리하고 문 잠궈놓을게
밤새 팩스로 보내도 돼
어제밤에 그렇게 말했어
어제밤에 그렇게 말했어
이제 곧 괜찮아질 거야
어제밤에 그렇게 말했어
나는 내 다른 여자 친구를 얻었다
내 집에서 살아
내가 집에 갔을 때 2 일 늦게
그녀는 날 때려 눕혔다.
내가 가서 그녀에게 이 그루비 시계를 줬어
그녀랑 화해하려고
빌리가 내가 좋은 그루빈을 좋아한다고 했어
그리고 그녀는 푸르르 시작
나는 새로운 휴대폰을 가지고
AT&T
그것은 조금 비티 일이었다
시골 소년에게 딱 맞는 말이야
내 여자 친구가 그 일을 찌를
그리고 그녀는 그것을 멀리 던졌다
빌리 말로는 네가 그 일에 연루됐다던데
어제밤에 엄마가 한 말이 너무 작아서
어제밤에 그렇게 말했어
당신은 괜찮아 모든 밤을 얻을 수 있습니다
다음번엔 핸드폰을 살면
좋은 수녀들,진동들,아마 더 좋아질 거야,나도 몰라,
어떤 사람들
당신은 단지 그들을 기쁘게 할 수 없습니다
어제밤에 그렇게 말했어
어제밤에 그렇게 말했어
이제 곧 괜찮아질 거야
어제밤에 그렇게 말했어