Billy Joel — Famous Last Words 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joel의 노래 "Famous Last Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitting here in Avalon, looking at the pouring rain
Summertime has come and gone and everybody’s home again
Closing down for the season, I found the last of the souvenirs
I can still taste the wedding cake and it’s sweet after all these years
These are the last words I have to say
That’s why this took so long to write
There will be other words some other day
But that’s the story of my life
There’s comfort in my coffee cup and apples in the early fall
They’re pulling all the moorings up and gathering at the Legion Hall
They swept away all the streamers after the Labor Day parade
Nothing left for a dreamer now, only one final serenade
And these are the last words I have to say
Before another age goes by With all those other songs I’ll have to play
But that’s the story of my life
And it’s so clear standing here where I am Ain’t that what justice is for?
Frankly, my dear, I don’t give a damn anymore
Stack the chairs on the table tops
Hang the sheets on the chandeliers
It slows down but it never stops
Ain’t it sweet after all these years
And these are the last words I have to say
It’s always hard to say goodbye
But now it’s time to put this book away
Ain’t that the story of my life
가사 번역
아발론에 앉아서 비가 쏟아지는 걸 보며
서머타임이 찾아왔고 다들 집으로 돌아왔어
마지막 기념품을 발견했어
나는 아직도 웨딩 케이크를 맛볼 수 있으며,이 모든 년 후에 달콤합니다
이게 내가 말해야할 마지막 단어입니다.
그래서 글을 쓰는 데 너무 오래 걸렸습니다
다른 말이 있을 거야
하지만 그게 내 삶의 이야기야
일찍 가을에 내 커피 컵과 사과에 편안함이 있습니다
군단 홀에서 모든 무어를 끌어모아서 모이고 있어
그들은 노동절 퍼레이드 후 모든 깃발을 휩쓸었다
몽상가에게 남은 건 없어 마지막 세레나데 하나뿐이지
그리고 이게 내가 말해야할 마지막 단어입니다
또 다른 나이가되기 전에 내가 연주해야 할 다른 모든 노래와 함께 간다
하지만 그게 내 삶의 이야기야
내가 정의롭지 않은 곳에 서 있는 게 분명해?
솔직히,내 사랑,나는 더 이상 빌어 먹을 상관 없어
탁상 위에 의자 쌓아놔
샹들리에에 시트를 걸어
그것은 감속합니다 그러나 결코 멈추지 않습니다
이 모든 년 후 달콤한 아닌가요
그리고 이게 내가 말해야할 마지막 단어입니다
항상 작별인사는 하기 힘들어
하지만 지금은 멀리이 책을 넣어 시간이다
내 삶의 이야기가 아니야