Billy Joel — Leave a Tender Moment Alone 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joel의 노래 "Leave a Tender Moment Alone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Even though I’m in love
Sometimes I get so afraid
I’ll say something so wrong
Just to have something to say
I know the moment isn’t right
To tell the girl a comical line
To keep the conversation light
I guess I’m just frightened out of my mind
But if that’s how I feel
Then it’s the best feeling I’ve ever known
It’s undeniably real
Leave a tender moment alone
Yes I know I’m in love
But just when I ought to relax
I put my foot in my mouth
Cause I’m just avoiding the facts
If the girl gets too close
If I need some room to escape
When the moment arose
I’d tell her it’s all a mistake
But that’s not how I feel
No that’s not the woman I’ve known
She’s undeniably real
So leave a tender moment alone
But it’s not only me Breaking down when the tension gets high
Just when I’m in a serious mood
She is suddenly quiet and shy
Leave a tender moment
Leave it alone
I know the moment isn’t right
To hold my emotions inside
To change the attitude tonight
I’ve run out of places to hide
And if that’s how I feel
Then it’s the best feeling I’ve even known
It’s undeniably real
Leave a tender moment alone
You got to leave a tender moment alone
Leave a tender moment
Leave it alone
You’ve got to leave a tender moment
Leave a tender moment alone
가사 번역
비록 내가 사랑에 빠져 있더라도
때때로 나는 너무 두려워
나는 그렇게 잘못 말할 것이다
할 말이 있어
그 순간이 옳지 않다는 거 알아
여자에게 우스꽝스러운 선을 전하기 위해
대화 빛을 지키기 위하여
난 그냥 내 마음에서 두려워 같아요
하지만 그렇게 느낀다면
그럼 내가 아는 것 중에 제일 좋은 느낌이야
그것은 명백하게 현실입니다
혼자 부드러운 순간을 남겨주세요
그래,난 사랑에 빠졌어 알아
하지만 내가 진정해야 할 때
나는 내 입에 발을 넣어
난 그냥 사실을 피하고 있기 때문에
여자가 너무 가까이 오면
탈출할 공간이 필요하면
그 순간이 왔을 때
나는 그녀에게 모든 실수라고 말할 것입니다
하지만 그게 내가 느끼는 방식이 아니야
아니,내가 아는 여자가 아니야
그녀는 명백하게 현실입니다
그래서 혼자 부드러운 순간을 둡니다
하지만 긴장감이 높을때 무너지는 건 나뿐만이 아니에요
내가 진지한 기분일 때
그녀는 갑자기 조용하고 수줍음
부드러운 순간을 남겨주세요
그냥 놔둬
그 순간이 옳지 않다는 거 알아
내 감정을
오늘 밤 태도를 바꾸려고요
난 숨길 곳이 없어
내가 그렇게 느낀다면
그럼 내가 아는 것 중에 제일 좋은 느낌이야
그것은 명백하게 현실입니다
혼자 부드러운 순간을 남겨주세요
당신은 혼자 부드러운 순간을 떠나야한다
부드러운 순간을 남겨주세요
그냥 놔둬
당신은 부드러운 순간을 떠날 수있어
혼자 부드러운 순간을 남겨주세요