Billy Joel — Prelude / Angry Young Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joel의 노래 "Prelude / Angry Young Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a place in the world for the angry young man
With his working class ties and his radical plans
He refuses to bend, he refuses to crawl,
He’s always at home with his back to the wall.
And he’s proud of his scars and the battles he’s lost,
And he struggles and bleeds as he hangs on the cross-
And he likes to be known as the angry young man.
Give a moment or two to the angry young man,
With his foot in his mouth and his heart in his hand.
He’s been stabbed in the back, he’s been misunderstood,
It’s a comfort to know his intentions are good.
And he sits in a room with a lock on the door,
With his maps and his medals laid out on the floor-
And he likes to be known as the angry young man.
I believe I’ve passed the age of consciousness and righteous rage
I found that just surviving was a noble fight.
I once believed in causes too,
I had my pointless point of view,
And life went on no matter who was wrong or right.
And there’s always a place for the angry young man,
With his fist in the air and his head in the sand.
And he’s never been able to learn from mistakes,
So he can’t understand why his heart always breaks.
But his honor is pure and his courage as well,
And he’s fair and he’s true and he’s boring as hell-
And he’ll go to the grave as an angry old man.
가사 번역
화난 젊은이를 위한 세상에는
그의 노동 계급 관계 및 그의 급진적인 계획으로
그는 구부러 거부,그는 크롤링을 거부,
그는 항상 집안 벽에 등을 붙이고 있어.
그리고 그는 상처와 그가 잃어버린 전투를 자랑스럽게 생각합니다,
그리고 그는 투쟁과 그가 십자가에 달려 출혈-
그리고 그는 화가 젊은 사람으로 알려진 것을 좋아한다.
화난 젊은이에게 잠시 또는 두 가지를 줘,
그의 발에 그의 입과 그의 심장에 그의 손에.
등에 칼에 찔렸고 오해받고 있어요,
그의 의도가 좋은 것을 아는 것은 편안합니다.
그리고 그는 문에 잠금 장치가있는 방에 앉아,
지도랑 메달이 바닥에 깔려있어서-
그리고 그는 화가 젊은 사람으로 알려진 것을 좋아한다.
나는 의식과 의로운 분노의 나이를 통과했다고 믿는다
살아남는 건 고귀한 싸움이라는 걸 알았죠
나는 한 번 원인을 너무 믿었다,
나는 무의미한 관점을 가지고 있었다,
누가 잘못되었든 간에 인생은 계속되었다
그리고 항상 화난 젊은이들을 위한 장소가 있지,
그의 주먹과 모래에 머리.
그리고 그는 결코 실수로부터 배울 수 없었습니다,
그래서 그는 왜 그의 심장이 항상 부서지는지 이해할 수 없습니다.
그러나 그의 명예는 순수하고 그의 용기입니다,
그리고 그는 공정하고 그는 진정한 그는 지루한 지옥으로-
그리고 그는 화가 나이든 노인으로 무덤에 갈 것입니다.