Billy's Band — Поезд в огне 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy's Band의 노래 "Поезд в огне"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Полковник Васин приехал на фронт
Со своей молодою женой.
Полковник Васин созвал свой полк
И сказал им: «Пойдём домой.
Мы ведём войну уже семьдесят лет,
Нас учили, что жизнь — это бой.
Но по новым данным разведки,
Мы воевали сами с собой.
Я видел генералов,
Они шьют и едят нашу смерть.
Их дети сходят с ума от того,
Что им нечего больше хотеть.
А земля лежит в ржавчине,
Церкви смешали с золой.
И если мы хотим…
Надо вернуться домой.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе.
Она умрёт, если будет ничьей,
Пора вернуть эту землю себе.
А кругом горят факелы,
Это сбор всех погибших частей.
И люди, стрелявшие в наших отцов,
Строят планы на наших детей.
Нас рожали под звуки маршей,
Нас пугали тюрьмой.
Но хватит ползать на брюхе,
Мы уже возвратились домой.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе.
Она умрёт, если будет ничьей,
Пора вернуть эту землю себе.
가사 번역
바신 대령이 앞에 왔습니다
그의 젊은 아내와 함께.
바신 대령이 연대를 함께 불렀어
그리고 그는 그들에게 말했다,"집에 가자.
우린 칠십 년 동안 전쟁을 해왔습니다,
우리는 삶이 전투라는 것을 배웠다.
그러나 새로운 정보 데이터에 따르면,
우리끼리 전쟁 중이었어
장군들을 봤어,
그들은 바느질하고 우리의 죽음을 먹는다.
그들의 아이들은 그것에 대해 미쳐 가고있다,
그들은 더 이상 원하지 않는 것을.
그리고 땅은 녹에서 커버됩니다,
교회는 재와 혼합되었습니다.
그리고 우리가 원하는 경우…
집에 가야겠어요
열차가 불타고 있어,
압박할 것도 없어요
열차가 불타고 있어,
달리 갈 곳이 없어요
이 땅은 우리 땅이었어,
우리가 싸움에 휘말리기 전에
이 무승부 인 경우 그것은 죽을 것이다,
이 땅을 되찾을 시간이야
그리고 횃불이 모든 주위에 있습니다,
이 모든 죽은 부분의 모음입니다.
우리 아버지를 쐈던 사람들도,
그들은 우리 아이들을 위한 계획을 세웠어요
우리는 행진소리로 태어났습니다,
우리는 감옥을 두려워했다.
하지만 배 위로 기어오르지 마,
우리는 이미 집으로 돌아 왔습니다.
열차가 불타고 있어,
압박할 것도 없어요
열차가 불타고 있어,
달리 갈 곳이 없어요
이 땅은 우리 땅이었어,
우리가 싸움에 휘말리기 전에
이 무승부 인 경우 그것은 죽을 것이다,
이 땅을 되찾을 시간이야