Billy Talent — Devil On My Shoulder 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Talent의 노래 "Devil On My Shoulder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I get closer, my dreams get farther
I climb that ladder, but you kick it over
Thirsty for water, you give me vinegar
When I drink your medicine, it just makes me sicker
I dug a hole so deep
I’m gonna drown in my mistakes
Can’t even sell my soul
'Cause it ain’t worth shit to take
I got the devil on my shoulder (over and over)
And I just can’t sink any lower (lower and lower)
The hounds of hell are getting closer (closer and closer)
I got the devil on my shoulder (over and over)
Follow the rainbow, my lucky omen
There ain’t no pot of gold, just copper tokens
I found the key to life, the lock was broken
All my accomplishments, are best left unspoken
I dug a hole so deep
I’m gonna drown in my mistakes
Can’t even sell my soul
'Cause it ain’t worth shit to take
I got the devil on my shoulder (over and over)
And I just can’t sink any lower (lower and lower)
The hounds of hell are getting closer (closer and closer)
I got the devil on my shoulder (over and over)
My horror story is nearly over
I said I’m sorry, but I was sober
I beg for mercy from my infernal friend
The one that drops the nails into my coffin
I got the devil on my shoulder
I got the devil on my shoulder
I got the devil on my shoulder (over and over)
And I just can’t sink any lower (lower and lower)
They come to take me, take me over (closer and closer)
I got the devil on my shoulder (over and over)
가사 번역
가까이 다가갈수록 내 꿈은 점점 멀어진다
내가 사다리를 오를 땐 발로 차
물말라면 식초 줘
내가 네 약을 먹으면 더 아파
나는 너무 깊은 구멍을 파고
난 내 실수에 빠져 죽을거야
내 영혼도 못 팔아요
그럴 가치도 없으니까
나는 내 어깨에 악마를 얻었다(이상 이상)
그리고 나는 단지 더 낮게 침몰 할 수 없다(더 낮고 더 낮다)
지옥의 사냥개 가까이 점점(점점 더 가까이)
나는 내 어깨에 악마를 얻었다(이상 이상)
무지개를 따라,내 행운의 징조
금 냄비가 없으며 구리 토큰 만 있습니다
삶의 열쇠를 찾았고 자물쇠가 부러졌죠
내 모든 업적은 영원히 남을 수 없어
나는 너무 깊은 구멍을 파고
난 내 실수에 빠져 죽을거야
내 영혼도 못 팔아요
그럴 가치도 없으니까
나는 내 어깨에 악마를 얻었다(이상 이상)
그리고 나는 단지 더 낮게 침몰 할 수 없다(더 낮고 더 낮다)
지옥의 사냥개 가까이 점점(점점 더 가까이)
나는 내 어깨에 악마를 얻었다(이상 이상)
내 공포 이야기는 거의 끝났습니다
미안해,근데 술 안 마셨어
나는 내 지옥 친구로부터 자비를 구걸
내 관에 못을 박아넣은 그 사람
내 어깨에 악마가 있어
내 어깨에 악마가 있어
나는 내 어깨에 악마를 얻었다(이상 이상)
그리고 나는 단지 더 낮게 침몰 할 수 없다(더 낮고 더 낮다)
그들은 나를 인수 와서(점점 더 가까이)
나는 내 어깨에 악마를 얻었다(이상 이상)