Bing Crosby — A Cockeyed Optimist 가사 및 번역
이 페이지에는 Bing Crosby의 노래 "A Cockeyed Optimist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the skies are brighter canary yellow
I forget ev’ry cloud I’ve ever seen,
So they called me a cockeyed optimist
Immature and incurably green.
I have heard people rant and rave and bellow
That we’re done and we might as well be dead,
But I’m only a cockeyed optimist
And I can’t get it into my head.
I hear the human race
Is fallin' on it’s face
And hasn’t very far to go,
But ev’ry whippoorwill
Is sellin' me a bill,
And tellin' me it just ain’t so.
I could say life is just a bowl of Jello
And appear more intelligent and smart,
But I’m stuck like a dope
With a thing called hope,
And I can’t get it out of my heart!
Not this heart…
가사 번역
하늘이 밝은 카나리아 노란색있을 때
나는 ev'ry 구름을 잊어 버렸다,
그래서 그들은 나를 좆 낙관주의자라고 불렀다.
미성숙하고 비참 녹색.
나는 사람들이 호언 장담과 호언 장담과 우는 소리를 들었습니다
우린 끝났고 죽을지도 모른다고,
그러나 나는 단지 완고한 낙관주의자이다
그리고 나는 그것을 내 머릿속에 넣을 수 없다.
나는 인류를 듣고
얼굴에 떨어진거야
그리고 아주 멀리 가지 않았습니다,
하지만 에브리 휘포르빌
법안이라도 셀린거야?,
그리고 그것은 단지 그렇게하지 않습니다'말해.
나는 삶이 젤로 한 그릇이라고 말할 수 있었다
그리고 더 지 적이고 똑똑한 것처럼 보입니다,
하지만 난 마약처럼 갇혔어
희망이라는 것을 가진 것,
그리고 나는 그것을 내 마음에서 얻을 수 없다!
이 심장은 아니야…