Bing Crosby — Bing Crosby with The Andrew Sisters / Soul America, Take It Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Bing Crosby의 노래 "Bing Crosby with The Andrew Sisters / Soul America, Take It Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up here in the land of the hot-dog stand
The atom bomb and the Good Humor Man
We think our South American neighbors are grand
We love 'em to beat the band
South America, baba-loo, ay-yi-yi, baba-loo
One favor you can do, ay-yi-yi, you can do
You beautiful lands below
Don’t know what you began
To put it plainly, I’m tired of shakin'
To that Pan-American plan
Take back your Samba, ay!, your Rumba, ay!, your Conga, ay-yi-yi!
I can’t keep movin', ay!, my chassis, ay!, any longer, ay-yi-yi!
Now maybe Latins, ay!, in their middles, ay!, are built stronger, ay-yi-yi!
But all this takin' to the quakin' and this makin' with the shakin' leaves me
achin', olé!
First shake around and settle there
Then you shake around and settle here
Then you shake around and settle there
That’s enough, that’s enough
Take it back, my spine’s outta-whack
There’s a strange click-clack
In the back of my Sacroiliac
Take back your Conga, ay!, your Samba, ay!, your Rumba, ay-yi-yi!
Why can’t you send us, ay!, a less strenu-, ay!, -ous number, ay-yi-yi!
I got more bumps now, ay!, than on a, ay!, cucumber, ay-yi-yi!
While all those Latin drums are cloppin', like a Jumpin' Jack I’m hoppin'
without stoppin', olé!
South America, take it away
First you shake around and settle there (where?)
Then you shake around and settle here (oh, there)
And then you shake around and settle there (why Bing!)
That’s enough, that’s enough
Take it back, my spine’s outta-whack
There’s a strange click-clack
In the back of my Sacroiliac
Oh, my achin' back
Take back your Conga, ay!, your Samba, ay!, your Rumba, ay-yi-yi!
Bring back the old days, ay!, of dancing I remember, ay-yi-yi!
My hips are cracking, I am shrieking «Ay-Carumba!», ay-yi-yi!
I got a wriggle and a diddle and a jiggle like a fiddle in my middle, olé!
This fancy swishin' imposition wears out all of my transmission ammunition, olé!
Though I like neighborly relations all these crazy new gyrations try my
patience, olé!
South America, take it away
가사 번역
여기 핫도그 스탠드 땅
원자 폭탄과 유머 좋은 사람
우리는 우리의 남미 이웃 그랜드 생각합니다
우리는 밴드를 이길'그들을 사랑
남미,바바루,아-이-이,바바-루
당신이 할 수있는 한 가지 부탁,아-이-이,당신은 할 수 있습니다
아래 당신은 아름다운 땅
뭘 시작했는지 몰라
분명히 그것을 넣어,나는'갈취의 피곤 해요
그 팬-아메리칸 계획에
삼바를 되찾아라! 당신 룸바! 콩가,아-이-이!
계속 움직일 수가 없어 내 섀시야! 더 이상,아-이-이!
이제 라틴,아! 저들 가운데서,아이! 아-이-이-이,강한 구축!
그러나 갈취와'이 마킨'에'이 모든 것은'나를 떠난다
안녕,올레!
먼저 흔들어 거기에 정착
그런 다음 흔들어 여기에 정착
그런 다음 주위를 흔들어서 거기에 정착하십시오
그만 해,됐어
다시 가져가,내 척추가 나갔어.
이상한 클릭 클랙이있다
내 백성 백작
콩가를 되찾아! 삼바,아이! 당신 룸바,아-이-이!
왜 우릴 못 보내?,적은 힘-,아! 어,어,어-이-이!
난 이제 더 골칫거리야,아! ay 보다! 오이,아이-이-이!
모든 라틴 드럼이 은닉하는 동안'잭 나는 호핀'처럼
움직이지 마,올레!
남미,가져가
먼저 당신은 주위를 흔들 거기 정착(어디?)
그럼 당신은 흔들 여기에 정착(오,거기)
그리고 당신은 주위를 흔들고이 정착(왜 빙!)
그만 해,됐어
다시 가져가,내 척추가 나갔어.
이상한 클릭 클랙이있다
내 백성 백작
아,내 허리
콩가를 되찾아! 삼바,아이! 당신 룸바,아-이-이!
옛날에 아를 다시 가져와! 춤의 기억,아-이-이!
내 엉덩이가 부서지고,나는"Ay-Carumba!",아-이-이-이!
꼬불꼬불하게 꼬불꼬불하게 꼬불꼬불한 피들처럼 흔들리고 있어,올레!
이 멋진 사기꾼 부과가 내 모든 전송 탄약을 착용,올레!
나는 이웃 관계를 좋아하지만 이러한 모든 미친 새로운 선회는 내 시도
기다려,올레!
남미,가져가