Bing Crosby — Dear Old Donegal 가사 및 번역
이 페이지에는 Bing Crosby의 노래 "Dear Old Donegal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It seems like only yesterday
I sailed from out of cork
A wanderer from Erin’s isle
I landed in New York
There wasn’t a soul to greet me there
A stranger on your shore
But Irish luck was with me here
And riches came galore
And now that I’m going back again
To dear old Erin’s isle
My friends will meet me on the pier
And greet me with a smile
Their faces, sure, I’ve almost forgot
I’ve been so long away
But me mother will introduce them all
And this to me will say
Shake hands with your uncle mike, me boy
And here is your sister, Kate
And there’s the girl you used to swing
Down by the garden gate
Shake hands with all of the neighbors
And kiss the Colleens all
You’re as welcome as the flowers in may
To dear old Donegal
They’ll give a party when I go home
They’ll come from near and far
They’ll line the roads for miles and miles
With Irish jauntin' cars
The spirits will flow and we’ll be gay
We’ll fill your hearts with joy
The piper will play an Irish reel
To greet the Yankee boy
We’ll dance and sing the whole night long
Such fun as never seen
The lads will be decked in corduroy
The Colleens wearin' green
There’ll be thousands there that I never saw
I’ve been so long away
But me mother will introduce them all
And this to me will say
Shake hands with your uncle mike, me boy
And here is your sister, Kate
And there’s the girl you used to swing
Down by the garden gate
Shake hands with all of the neighbors
And kiss the Colleens all
You’re as welcome as the flowers in may
To dear old Donegal
Meet Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan
Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone
Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly
Dooley, O’Hooley, Muldowney, Malone
Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan
Fagan, O’Hagan, O’Hoolihan, Flynn
Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty
Kelly, O’Kelly, McGuinness, McGuinn
가사 번역
그것은 단지 어제처럼 보인다
나는 코르크 에서 항해
에린 섬에서 방랑자
나는 뉴욕에 착륙
내게 인사할 영혼이 없었네
당신의 해안에 낯선 사람
그러나 아일랜드의 행운은 여기에 나와 함께 있었다
그리고 재물이 풍부 해졌습니다
그리고 지금 나는 다시 돌아갈거야
에린 섬에게
내 친구들이 부두에서 나를 만날 것입니다
그리고 미소를 내게 인사
그들의 얼굴은 물론,나는 거의 잊었다
나는 너무 멀리 있었어요
그러나 나 어머니는 그들 모두를 소개합니다
그리고 나에게 이것은 말할 것이다
마이크 삼촌과 악수해
여기 언니 케이트 있어요
그리고 당신이 스윙 한 소녀가 있습니다
가든 게이트 옆
모든 이웃과 함께 손을 흔들
그리고 콜린 모든 키스
5 월의 꽃처럼 환영해요
도니갈에게
내가 집에 가면 파티를 열겠지
그들은 멀리서 올 것입니다
그들은 수 마일을 위해 길을 줄 것입니다
아일랜드 황달 차로
영혼은 흐를 것이고 우리는 게이가 될 것입니다
우리는 기쁨으로 당신의 마음을 채울 것입니다
파이퍼는 아일랜드 릴을 할 것입니다
양키 소년에게 인사하기 위해
밤새 춤추고 노래하자
같은 재미는 본 적이
젊은이는 코듀로이 덱됩니다
콜린 착용 그린
내가 본 적 없는 수천명이 있을 거야
나는 너무 멀리 있었어요
그러나 나 어머니는 그들 모두를 소개합니다
그리고 나에게 이것은 말할 것이다
마이크 삼촌과 악수해
여기 언니 케이트 있어요
그리고 당신이 스윙 한 소녀가 있습니다
가든 게이트 옆
모든 이웃과 함께 손을 흔들
그리고 콜린 모든 키스
5 월의 꽃처럼 환영해요
도니갈에게
브리건,패니건,밀리건,길리건 만나기
더피,맥커피,말라치,마혼
래퍼,래퍼,도넬리,코넬리
둘리,오홀리,멀다니,말론
마디건,캐디건,라니한,플라니한
파간,오하간,오홀리한,플린
샤니한,마니한,포가티,호가티
켈리,오켈리,맥과니스,맥귄