Bing Crosby — Eileen 가사 및 번역
이 페이지에는 Bing Crosby의 노래 "Eileen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a town on the sea, by the Castle Doonee
The fairest of them all, was the maiden Eileen
The bloom on her cheek was as fresh as the dew
And her heart to a young fisher laddie was true
At morn he would sail with the sun and the tide
That he would return to his promised young bride
And there on the shore, she could hear it so plain
His voice in the wind singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
They were to be wed on a Sunday in May
And fate was a joy to see Eileen so gay
The morning before he set sail with the tide
But he never returned to his promised young bride
Oh, no never more was her heart light and warm
Her lover he died, yes, he died in a storm
But down by the shore, she could still hear so plain
His voice in the wind, singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
They say that her heart it was broken in two
The lovely Eileen, ah, so young and so true
And down by the shore they who loved her the best
By the rock where she waited, they laid her to rest
Oh, many the years that have past since that day
But maidens who wait for their lovers they say
But still on the shore they can hear it so plain
His ghost in the wind singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
가사 번역
바다 위의 한 마을,두니 성 옆에
가장 기이한 건 메이든 에일린이었어
뺨에 피는 이슬만큼 신선했어
그리고 젊은 피셔 레이디에 그녀의 마음은 사실이었다
아침에 그는 태양과 조수와 함께 항해 할 것입니다
그는 그의 약속의 젊은 신부로 돌아갈 것이라고
그리고 해안가에,그녀는 너무 평범한 그것을들을 수 있었다
그의 목소리는 바람에 부드러운 노래 이 자제
에일린,내 아일린 잠깐만
그들은 5 월 일요일에 결혼해야 했다
그리고 운명은 기쁨이 볼 수 있는 아일린 그래서 게이
그가 조류와 함께 항해하기 전에 아침
그러나 그는 약속의 젊은 신부로 돌아 오지 않았다
오,더 이상 그녀의 심장 빛과 따뜻한 적이 없었다
그녀의 연인은 그가 사망,그래,그는 폭풍 사망
하지만 해안에 가면,그녀는 여전히 너무 평범한 소리를 들을 수 있었다
이 후렴을 부드러운 노래 바람에 그의 목소리
에일린,내 아일린 잠깐만
그들은 그녀의 마음이 두 깨진 것을 말한다
사랑스러운 아일린,아,너무 젊고 너무 사실
해안가에서 그녀를 가장 사랑했던
그녀가 기다렸던 바위에,그들은 그녀를 쉬게 했다
오,그 날 이후로 지난 몇 년 동안
하지만 연인을 기다리는 처녀들은
하지만 여전히 해안에 그들은 너무 평범한 그것을들을 수 있습니다
그의 귀신이 바람에 노래 부드러운 이 자제
에일린,내 아일린 잠깐만