Bing Crosby — I'm an Old Cowhand 가사 및 번역
이 페이지에는 Bing Crosby의 노래 "I'm an Old Cowhand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m an old cowhand from the Rio Grande
But my legs ain’t bowed and my cheeks ain’t tan
I’m a cowboy who never saw a cow
Never roped a steer cause I don’t know how
Sure ain’t a fixin to start in now
Yippie yi yo kayah
I’m an old cowhand and I come down from the Rio Grande
And I learned to ride, ride, ride 'fore I learned to stand
I’m a riding fool who is up to date
I know every trail in the Lone Star State
Cause I ride the range in a Ford V-8
Yippie yi yo kayah
We’re old cowhands from the Rio Grande
And we come to town just to hear the band
We know all the songs that the cowboys know
'Bbout the big corral where the doggies go We learned them all on the radio
Yippie yi yo kayah
I’m an old cowhand
Oh yes, Mr. Bing.
Too hot for you, Uncle Fudd?
Down from the Rio Grande
Oh where the west is wild all around the borderland
Where the buffalo roam around the zoo
and the Injuns run up a rug or two
and the old Bar X is just a barbecue, yeah
Yippie yi yo kayah
I’m a pioneer who began from scratch
I don’t bat an eye in a shootin' match.
They don’t call me Elmer, they call me Satch.
Yippie yi yo kayah
Yippie yi yo kayah
Get along little horsy
Get along little horsy
Yippie yi yo kayah, oh!
가사 번역
난 리오 그란데에서 온 옛 고원이에요
하지만 내 다리는 숙이지도 않고 뺨은 황갈색도 아니야
난 소를 본 적이 없는 카우보이야
내가 어떻게 하는지 모르기 때문에
이제부터 고칠 수 있을 것 같아?
이피 이요 가야
나는 오래된 카우핸드이고 리오 그란데에서 내려 온다
그리고 나는 타고,타고,타는 것을 배웠다.
난 바보야
고독한 별의 모든 흔적을 알아요
포드 V-8 에서 범위를 타고 있기 때문에
이피 이요 가야
우리는 리오 그란데의 오래된 카우핸드입니다
밴드 들으러 온 거야
카우보이가 아는곡은 다 알아
개들이 가는 큰 목장 통에 라디오에서 다 배웠어
이피 이요 가야
나는 오래된 카우핸드입니다
아,네,빙 씨.
퍼드 삼촌?
리오 그란데에서 내려
오,서부는 모든 국경 지대 주위에 야생 어디
물소가 동물원 주위를 돌아 다니는 곳
그리고 인제들이 깔개를 두개 날리면
그리고 오래된 바 X 는 그냥 바베큐,그래
이피 이요 가야
나는 처음부터 시작 선구자 해요
난 총격 사건 같은 거 안 봐
엘머라고 부르지도 않고 새치라고 부르죠
이피 이요 가야
이피 이요 가야
작은 뿔을 따라 가라.
작은 뿔을 따라 가라.
이순간,이요야!